Ich sah einen Mann vor dem Zeitungsständer stehen bleiben.

Bestimmung Satz „Ich sah einen Mann vor dem Zeitungsständer stehen bleiben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich sah einen Mann vor dem Zeitungsständer stehen bleiben.

Deutsch  Ich sah einen Mann vor dem Zeitungsständer stehen bleiben.

Norwegisch  Jeg så en mann stå foran avisholderen.

Russisch  Я видел мужчину, который остановился перед газетным стендом.

Finnisch  Näin miehen pysähtyvän sanomalehtitelineen eteen.

Belorussisch  Я бачыў мужчыну, які спыніўся перад газетным стэндам.

Portugiesisch  Eu vi um homem parar em frente ao suporte de jornais.

Bulgarisch  Видях мъж, който спря пред стойката за вестници.

Kroatisch  Vidjela sam muškarca kako se zaustavlja ispred stalka za novine.

Französisch  J'ai vu un homme s'arrêter devant le présentoir à journaux.

Ungarisch  Láttam egy férfit megállni a újságtartó előtt.

Bosnisch  Vidjela sam muškarca kako se zaustavlja ispred stalka za novine.

Ukrainisch  Я бачив чоловіка, який зупинився перед газетним стендом.

Slowakisch  Videla som muža, ktorý sa zastavil pred stojanom na noviny.

Slowenisch  Videla sem moškega, ki se je ustavil pred stojalom za časopise.

Urdu  میں نے ایک آدمی کو اخبار کے اسٹینڈ کے سامنے رکنے کے لیے دیکھا۔

Katalanisch  Vaig veure un home aturar-se davant del suport de diaris.

Mazedonisch  Гледав маж како застанува пред држачот за весници.

Serbisch  Video sam muškarca kako se zaustavlja ispred stalka za novine.

Schwedisch  Jag såg en man stanna framför tidningsstället.

Griechisch  Είδα έναν άντρα να σταματάει μπροστά από την εφημερίδα.

Englisch  I saw a man stop in front of the newspaper stand.

Italienisch  Ho visto un uomo fermarsi davanti al portagiornali.

Spanisch  Vi a un hombre detenerse frente al soporte de periódicos.

Tschechisch  Viděl jsem muže, jak se zastavil před stojanem na noviny.

Baskisch  Gizon bat ikusi nuen egunkari-holdingaren aurrean gelditzen.

Arabisch  رأيت رجلاً يتوقف أمام حامل الصحف.

Japanisch  私は新聞スタンドの前で立ち止まる男を見ました。

Persisch  من مردی را دیدم که جلوی دکه روزنامه ایستاده است.

Polnisch  Widziałem mężczyznę zatrzymującego się przed stojakiem na gazety.

Rumänisch  Am văzut un bărbat oprindu-se în fața suportului de ziare.

Dänisch  Jeg så en mand stoppe foran avisholderen.

Hebräisch  ראיתי גבר עוצר מול מתקן העיתונים.

Türkisch  Gazete standının önünde duran bir adam gördüm.

Niederländisch  Ik zag een man voor de krantenstand stilhouden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 884811



Kommentare


Anmelden