Ich sah die Röte in Toms Gesicht.

Bestimmung Satz „Ich sah die Röte in Toms Gesicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich sah die Röte in Toms Gesicht.

Deutsch  Ich sah die Röte in Toms Gesicht.

Norwegisch  Jeg så rødmen i Toms ansikt.

Russisch  Я увидел румянец на лице Тома.

Finnisch  Näin punastuksen Tomin kasvoilla.

Belorussisch  Я ўбачыў румянец на твары Тома.

Portugiesisch  Eu vi o rubor no rosto do Tom.

Bulgarisch  Видях червенината на лицето на Том.

Kroatisch  Vidio sam crvenilo na Tomovom licu.

Französisch  J'ai vu la rougeur sur le visage de Tom.

Ungarisch  Láttam a pirosságot Tom arcán.

Bosnisch  Vidjela sam crvenilo na Tomovom licu.

Ukrainisch  Я побачив рум'янець на обличчі Тома.

Slowakisch  Viděl jsem červeň na tváři Toma.

Slowenisch  Videla sem rdečico na Tomovem obrazu.

Urdu  میں نے ٹام کے چہرے پر سرخی دیکھی۔

Katalanisch  Vaig veure la vermellor a la cara de Tom.

Mazedonisch  Гледав руменилото на лицето на Том.

Serbisch  Video sam crvenilo na licu Toma.

Schwedisch  Jag såg rodnaden i Toms ansikte.

Griechisch  Είδα την κοκκινίλα στο πρόσωπο του Τομ.

Englisch  I saw the redness in Tom's face.

Italienisch  Ho visto il rossore sul viso di Tom.

Spanisch  Vi el enrojecimiento en la cara de Tom.

Tschechisch  Viděl jsem zarudnutí na Tomově tváři.

Baskisch  Ikusi nuen Tom-en aurpegiko gorritasuna.

Arabisch  رأيت الاحمرار في وجه توم.

Japanisch  私はトムの顔の赤みを見ました。

Persisch  من سرخی را در صورت تام دیدم.

Polnisch  Widziałem rumieniec na twarzy Toma.

Rumänisch  Am văzut roșeața de pe fața lui Tom.

Dänisch  Jeg så rødmen i Toms ansigt.

Hebräisch  ראיתי את האדמומיות על פני טום.

Türkisch  Tom'un yüzündeki kızarıklığı gördüm.

Niederländisch  Ik zag de roodheid in Toms gezicht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5983099



Kommentare


Anmelden