Ich sah, wie ein Kapuziner mit vier Totengräbern hereinkam.

Bestimmung Satz „Ich sah, wie ein Kapuziner mit vier Totengräbern hereinkam.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich sah, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wie ein Kapuziner mit vier Totengräbern hereinkam.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich sah, wie ein Kapuziner mit vier Totengräbern hereinkam.

Deutsch  Ich sah, wie ein Kapuziner mit vier Totengräbern hereinkam.

Norwegisch  Jeg så en kapusin komme inn med fire gravrøvere.

Russisch  Я увидел, как капуцин вошел с четырьмя могильщиками.

Finnisch  Näin, kuinka kapusiini tuli sisään neljän hautaajan kanssa.

Belorussisch  Я ўбачыў, як капуцын увайшоў з чатырма могільшчыкамі.

Portugiesisch  Eu vi um capuchinho entrar com quatro coveiros.

Bulgarisch  Видях как един капуцин влезе с четирима гробари.

Kroatisch  Vidjela sam kako kapucin ulazi s četiri grobara.

Französisch  J'ai vu un capucin entrer avec quatre fossoyeurs.

Ungarisch  Láttam, ahogy egy kapucinus belépett négy sírásóval.

Bosnisch  Vidjela sam kako kapucin ulazi s četiri grobara.

Ukrainisch  Я бачив, як капуцин увійшов з чотирма могильниками.

Slowakisch  Videla som, ako kapucín vošiel so štyrmi hrobármi.

Slowenisch  Videla sem, kako je kapucin prišel s štirimi pogrebci.

Urdu  میں نے دیکھا کہ ایک کیپچین چار دفن کرنے والوں کے ساتھ اندر آیا۔

Katalanisch  Vaig veure com un caputxí entrava amb quatre sepulturers.

Mazedonisch  Гледав како капуцин влегува со четворица гробари.

Serbisch  Video sam kako kapucin ulazi sa četiri grobara.

Schwedisch  Jag såg hur en kapucin kom in med fyra gravgrävare.

Griechisch  Είδα έναν καπουτσίν να μπαίνει με τέσσερις νεκροθάφτες.

Englisch  I saw a capuchin enter with four gravediggers.

Italienisch  Ho visto un cappuccino entrare con quattro becchini.

Spanisch  Vi a un capuchino entrar con cuatro sepultureros.

Tschechisch  Viděl jsem, jak kapucín vešel se čtyřmi hrobníky.

Baskisch  Ikusi nuen kaputxino bat lau hilobiratzailerekin sartzen.

Arabisch  رأيت كابوتشيني يدخل مع أربعة حفارين.

Japanisch  私は、カプチンが4人の墓掘りと一緒に入ってくるのを見ました。

Persisch  من دیدم که یک کاپوسین با چهار قبرکن وارد شد.

Polnisch  Widziałem, jak kapucyn wszedł z czterema grabarzami.

Rumänisch  Am văzut cum un capucin a intrat cu patru îngropători.

Dänisch  Jeg så en kapucin komme ind med fire gravrøvere.

Hebräisch  ראיתי קפוצ'ין נכנס עם ארבעה קוברים.

Türkisch  Dört mezar kazıcısıyla birlikte bir kapuçin girdiğini gördüm.

Niederländisch  Ik zag een kapucijn binnenkomen met vier grafdelvers.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 118256



Kommentare


Anmelden