Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief.

Bestimmung Satz „Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1 und NS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief.“

  Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief.

  Videla sem, kako je deček preskočil ograjo in pobegnil.

  ראיתי איך הילד קופץ מעל הגדר ורץ משם.

  Видях как момчето прескочи оградата и избяга.

  Video sam kako dečak preskoči ogradu i pobegne.

  Ho visto il ragazzo saltare oltre la recinzione e scappare.

  Я бачив, як хлопчик стрибнув через паркан і втік.

  Jeg så, hvordan drengen sprang over hegnet og løb væk.

  Я бачыў, як хлопчык пераскочыў праз плот і ўцёк.

  Näin pojan hyppäävän aidan yli ja juoksevan pois.

  Vi al niño saltar la cerca y salir corriendo.

  Гледав како момчето скокна преку оградата и побегна.

  Ikusi nuen nola hesia salto egiten zuen eta ihes egiten zuen.

  Çocuğun çitin üzerinden atladığını ve kaçtığını gördüm.

  Vidjela sam kako dječak preskoči ogradu i pobjegne.

  Vidio sam kako dječak preskoči ogradu i pobjegne.

  Am văzut cum băiatul a sărit peste gard și a fugit.

  Jeg så hvordan gutten hoppet over gjerdet og løp bort.

  Widziałem, jak chłopiec przeskoczył przez płot i uciekł.

  Eu vi o menino pular a cerca e correr para longe.

  J'ai vu le garçon sauter par-dessus la clôture et s'enfuir.

  رأيت الصبي يقفز فوق السياج ويهرب.

  Я видел, как мальчик перепрыгнул через забор и убежал.

  میں نے دیکھا کہ لڑکا باڑ پر چھلانگ لگا کر بھاگ گیا۔

  私は少年がフェンスを越えて逃げるのを見ました。

  من دیدم که پسر از روی حصار پرید و فرار کرد.

  Viděl jsem, jak chlapec přeskočil plot a utekl.

  I saw the boy jump over the fence and run away.

  Jag såg hur pojken hoppade över staketet och sprang iväg.

  Viděl jsem, jak chlapec přeskočil plot a utekl.

  Είδα το αγόρι να πηδάει πάνω από τον φράχτη και να τρέχει μακριά.

  Vaig veure com el noi saltava la tanca i fugia.

  Ik zag hoe de jongen over het hek sprong en wegliep.

  Láttam, ahogy a fiú átugrotta a kerítést és elrohant.