Ich sabbere wie ein Hund.

Bestimmung Satz „Ich sabbere wie ein Hund.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich sabbere wie ein Hund.

Deutsch  Ich sabbere wie ein Hund.

Englisch  I am drooling like a dog.

Spanisch  Estoy babeando como un perro.

Portugiesisch  Estou babando como um cão.

Dänisch  Jeg savler som en hund.

Norwegisch  Jeg sikler som en hund.

Russisch  Я слюнявлю, как собака.

Finnisch  Suhteudun kuin koira.

Belorussisch  Я сляжу, як сабака.

Bulgarisch  Слюнчава съм като куче.

Kroatisch  Slinim kao pas.

Französisch  Je bave comme un chien.

Ungarisch  Nyáladzok, mint egy kutya.

Bosnisch  Slinim kao pas.

Ukrainisch  Я слиню, як собака.

Slowakisch  Slintám ako pes.

Slowenisch  Slinim kot pes.

Urdu  میں کتے کی طرح تھوک رہا ہوں۔

Katalanisch  Estic llepant com un gos.

Mazedonisch  Слунам како куче.

Serbisch  Slinim kao pas.

Schwedisch  Jag dreglar som en hund.

Griechisch  Σάλιαρα σαν σκύλος.

Italienisch  Sbavo come un cane.

Tschechisch  Slintám jako pes.

Baskisch  Maldatzen dut txakur baten moduan.

Arabisch  أنا أسيل مثل كلب.

Japanisch  私は犬のようによだれを垂らしています。

Persisch  من مثل یک سگ آب دهان می‌ریزم.

Polnisch  Ślinię się jak pies.

Rumänisch  Salivez ca un câine.

Hebräisch  אני רוטב כמו כלב.

Türkisch  Bir köpek gibi salya akıtıyorum.

Niederländisch  Ik kwijl als een hond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1701770



Kommentare


Anmelden