Ich saß neben der Fahrerin.

Bestimmung Satz „Ich saß neben der Fahrerin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich saß neben der Fahrerin.

Deutsch  Ich saß neben der Fahrerin.

Slowenisch  Sedel sem poleg voznice.

Hebräisch  ישבתי ליד הנהגת.

Bulgarisch  Седях до шофьора.

Serbisch  Седео сам поред возача.

Italienisch  Ero seduto accanto alla conducente.

Ukrainisch  Я сидів поруч з водієм.

Dänisch  Jeg sad ved siden af chaufføren.

Belorussisch  Я сядзеў побач з кіроўцай.

Finnisch  Istuin kuljettajan vieressä.

Spanisch  Estaba sentado al lado de la conductora.

Mazedonisch  Седев покрај возачката.

Baskisch  Erdian nengoen gidariaren ondoan nengoen.

Türkisch  Şoförün yanında oturuyordum.

Bosnisch  Sjedio sam pored vozača.

Kroatisch  Sjedio sam pored vozača.

Rumänisch  Am stat lângă șoferiță.

Norwegisch  Jeg satt ved siden av sjåføren.

Polnisch  Siedziałem obok kierowczyni.

Portugiesisch  Eu estava sentado ao lado da motorista.

Französisch  Je suis assis à côté de la conductrice.

Arabisch  كنت جالسًا بجانب السائقة.

Russisch  Я сидел рядом с водителем.

Urdu  میں ڈرائیور کے ساتھ بیٹھا تھا۔

Japanisch  私は運転手の隣に座っていました。

Persisch  من کنار راننده نشسته بودم.

Slowakisch  Sedel som vedľa vodiča.

Englisch  I sat next to the driver.

Schwedisch  Jag satt bredvid föraren.

Tschechisch  Seděl jsem vedle řidičky.

Griechisch  Καθόμουν δίπλα στη γυναίκα οδηγό.

Katalanisch  Estava assegut al costat de la conductora.

Niederländisch  Ik zat naast de bestuurster.

Ungarisch  A sofőr mellett ültem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10012688



Kommentare


Anmelden