Ich saß also dort, und ungefähr fünfundzwanzig Kellner haben mir einen Cappuccino zubereitet.

Bestimmung Satz „Ich saß also dort, und ungefähr fünfundzwanzig Kellner haben mir einen Cappuccino zubereitet.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich saß also dort, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, und ungefähr fünfundzwanzig Kellner haben mir einen Cappuccino zubereitet.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich saß also dort, und ungefähr fünfundzwanzig Kellner haben mir einen Cappuccino zubereitet.

Deutsch  Ich saß also dort, und ungefähr fünfundzwanzig Kellner haben mir einen Cappuccino zubereitet.

Norwegisch  Så jeg satt der, og omtrent tjuefem servitører laget en cappuccino til meg.

Russisch  Итак, я сидел там, и примерно двадцать пять официантов приготовили мне капучино.

Finnisch  Joten istuin siellä, ja noin kaksikymmentä viisi tarjoilijaa valmisti minulle cappuccinon.

Belorussisch  Так я сядзеў там, і прыкладна дваццаць пяць афіцыянтаў прыгатавалі мне капучына.

Portugiesisch  Então eu estava lá, e cerca de vinte e cinco garçons prepararam um cappuccino para mim.

Bulgarisch  Така че седях там, и около двадесет и пет сервитьора ми приготвиха капучино.

Kroatisch  Dakle, sjedio sam tamo, a otprilike dvadeset i pet konobara pripremilo mi je cappuccino.

Französisch  Alors je suis resté là, et environ vingt-cinq serveurs m'ont préparé un cappuccino.

Ungarisch  Tehát ott ültem, és körülbelül huszonöt pincér készített nekem egy cappuccinót.

Bosnisch  Dakle, sjedio sam tamo, a otprilike dvadeset i pet konobara su mi pripremili kapućino.

Ukrainisch  Отже, я сидів там, і приблизно двадцять п’ять офіціантів приготували мені капучино.

Slowakisch  Takže som tam sedel a približne dvadsaťpäť čašníkov mi pripravilo cappuccino.

Slowenisch  Torej sem sedel tam in približno petindvajset natakarjev mi je pripravilo cappuccino.

Urdu  تو میں وہاں بیٹھا تھا، اور تقریباً پچیس ویٹرز نے میرے لیے ایک کیپچینو تیار کیا۔

Katalanisch  Així que estava assegut allà, i aproximadament vint-i-cinc cambrers em van preparar un cappuccino.

Mazedonisch  Па, седев таму, и околу дваесет и пет келнери ми подготвија капучино.

Serbisch  Dakle, sedeo sam tamo, a otprilike dvadeset i pet konobara su mi pripremili kapućino.

Schwedisch  Så jag satt där, och ungefär tjugofem servitörer gjorde en cappuccino till mig.

Griechisch  Έτσι, καθόμουν εκεί και περίπου είκοσι πέντε σερβιτόροι μου ετοίμασαν έναν καπουτσίνο.

Englisch  So I sat there, and about twenty-five waiters made me a cappuccino.

Italienisch  Quindi ero seduto lì, e circa venticinque camerieri mi hanno preparato un cappuccino.

Spanisch  Así que estaba sentado allí, y unos veinticinco camareros me prepararon un cappuccino.

Tschechisch  Takže jsem tam seděl a asi dvacet pět číšníků mi připravilo cappuccino.

Baskisch  Beraz, han egon nintzen han, eta hogei eta bost zerbitzari inguru kaputxino bat prestatu zidaten.

Arabisch  لذا جلست هناك، وحوالي خمسة وعشرين نادلًا أعدوا لي كابتشينو.

Japanisch  だから私はそこに座っていて、約25人のウェイターが私にカプチーノを作ってくれました。

Persisch  بنابراین من آنجا نشسته بودم و حدود بیست و پنج گارسون برای من یک کاپوچینو درست کردند.

Polnisch  Więc siedziałem tam, a około dwudziestu pięciu kelnerów przygotowało mi cappuccino.

Rumänisch  Așa că am stat acolo, iar aproximativ douăzeci și cinci de chelneri mi-au pregătit un cappuccino.

Dänisch  Så jeg sad der, og omkring femogtyve tjenere lavede en cappuccino til mig.

Hebräisch  אז ישבתי שם, וכשניים ועשרים מלצרים הכינו לי קפוצ'ינו.

Türkisch  Yani orada oturdum ve yaklaşık yirmi beş garson bana bir cappuccino hazırladı.

Niederländisch  Dus ik zat daar, en ongeveer vijfentwintig obers maakten een cappuccino voor mij.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 264039



Kommentare


Anmelden