Ich säume noch kurz die Jeans um, dann bin ich mit den Näharbeiten fertig für heute.

Bestimmung Satz „Ich säume noch kurz die Jeans um, dann bin ich mit den Näharbeiten fertig für heute.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich säume noch kurz die Jeans um, dann bin ich mit den Näharbeiten fertig für heute.“

  Ich säume noch kurz die Jeans um, dann bin ich mit den Näharbeiten fertig für heute.

  Jeg syr fortsatt litt opp jeansen, så er jeg ferdig med sømmen for i dag.

  Я еще немного подшиваю джинсы, потом я закончу с швейными работами на сегодня.

  Olen vielä lyhentämässä farkkuja, sitten olen valmis ompelutöiden kanssa tänään.

  Я яшчэ крыху падшиваю джынсы, потым скончу швейныя працы на сёння.

  Ainda estou ajustando as calças jeans, depois estarei terminado com os trabalhos de costura por hoje.

  Още малко подшивам дънките, след това ще приключа с шевните работи за днес.

  Još malo skraćujem traperice, a zatim ću završiti s krojačkim radovima za danas.

  Je suis encore en train de retoucher le jean, puis je terminerai les travaux de couture pour aujourd'hui.

  Még egy kicsit felhajtom a farmert, aztán ma befejezem az varrási munkákat.

  Još malo skraćujem traperice, a zatim ću završiti sa šivenjem za danas.

  Я ще трохи підшиваю джинси, потім закінчу швейні роботи на сьогодні.

  Ešte krátko skrácam džínsy, potom budem mať dnes hotové šijacie práce.

  Še malo skrajšam kavbojke, potem bom danes končal s šiviljskimi deli.

  میں ابھی جینز کو تھوڑا سا سمیٹ رہا ہوں، پھر میں آج کے لیے سلائی کے کام مکمل کر لوں گا۔

  Encara estic ajustant els texans, després acabaré amb la costura per avui.

  Сè уште кратам фармерките, потоа ќе завршам со шиењето за денес.

  Još malo skraćujem farmerke, a zatim ću završiti sa šivenjem za danas.

  Jag fållar fortfarande jeansen lite, sedan är jag klar med sömnaden för idag.

  Ακόμα κονταίνω το τζιν, μετά θα τελειώσω με τις ραφές για σήμερα.

  I am still briefly hemming the jeans, then I will be done with the sewing work for today.

  Sto ancora accorciando i jeans, poi finirò con i lavori di cucito per oggi.

  Todavía estoy ajustando un poco los jeans, luego terminaré con los trabajos de costura por hoy.

  Ještě krátce zkracuji džíny, pak budu mít dnes šicí práce hotové.

  Oraindik jeinsak laburtzen ari naiz, gero amaituko dut jantzi lanak gaur.

  لا زلت أقوم بتقصير الجينز قليلاً، ثم سأكون قد انتهيت من أعمال الخياطة لليوم.

  私はまだジーンズを少し裾上げしていますので、今日は縫製作業が終わります。

  من هنوز کمی شلوار جین را کوتاه می‌کنم، سپس کارهای دوخت را برای امروز تمام می‌کنم.

  Jeszcze krótko podwijam dżinsy, potem skończę dzisiaj prace krawieckie.

  Încă mai scurtez puțin blugii, apoi voi termina lucrările de cusut pentru astăzi.

  Jeg syer stadig lidt op i jeansene, så er jeg færdig med syarbejdet for i dag.

  אני עדיין מקצר את הג'ינס, ואז אסיים את עבודות התפירה להיום.

  Jeansleri biraz daha kısaltıyorum, sonra bugün için dikiş işlerini bitirmiş olacağım.

  Ik zoom nog even de jeans om, dan ben ik klaar met het naaien voor vandaag.