Ich rufe binnen einer Woche an.

Bestimmung Satz „Ich rufe binnen einer Woche an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich rufe binnen einer Woche an.

Deutsch  Ich rufe binnen einer Woche an.

Englisch  I'll ring within a week.

Finnisch  Soitan viikon sisällä.

Norwegisch  Jeg ringer innen en uke.

Russisch  Я позвоню в течение недели.

Belorussisch  Я патэлефаную на працягу тыдня.

Portugiesisch  Eu ligarei dentro de uma semana.

Bulgarisch  Ще се обадя в рамките на седмица.

Kroatisch  Nazvat ću unutar tjedan dana.

Französisch  J'appellerai dans une semaine.

Ungarisch  Hívni fogok egy héten belül.

Bosnisch  Zvaću u roku od nedjelju dana.

Ukrainisch  Я зателефоную протягом тижня.

Slowakisch  Zavolám do týždňa.

Slowenisch  Poklical bom v enem tednu.

Urdu  میں ایک ہفتے کے اندر کال کروں گا۔

Katalanisch  Trucaré dins d'una setmana.

Mazedonisch  Ќе се јавам во рок од една недела.

Serbisch  Zvaću u roku od nedelju dana.

Schwedisch  Jag kommer att ringa inom en vecka.

Griechisch  Θα καλέσω εντός μιας εβδομάδας.

Italienisch  Chiamerò entro una settimana.

Spanisch  Llamaré dentro de una semana.

Tschechisch  Zavolám během týdne.

Baskisch  Asteko barruan deituko dut.

Arabisch  سأتصل خلال أسبوع.

Japanisch  私は1週間以内に電話します。

Persisch  من در عرض یک هفته تماس می‌زنم.

Polnisch  Zadzwonię w ciągu tygodnia.

Rumänisch  Voi suna în termen de o săptămână.

Dänisch  Jeg ringer inden for en uge.

Hebräisch  אני אתקשר בתוך שבוע.

Türkisch  Bir hafta içinde arayacağım.

Niederländisch  Ik bel binnen een week.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2254239



Kommentare


Anmelden