Ich rufe auf zur sofortigen Beendigung des Blutvergießens.

Bestimmung Satz „Ich rufe auf zur sofortigen Beendigung des Blutvergießens.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition zur
Frage: ?


Übersetzungen Satz „Ich rufe auf zur sofortigen Beendigung des Blutvergießens.“

Deutsch  Ich rufe auf zur sofortigen Beendigung des Blutvergießens.

Russisch  Я призываю немедленно прекратить кровопролитие.

Spanisch  Hago un llamamiento para poner fin inmediatamente al derramamiento de sangre.

Dänisch  Jeg opfordrer til øjeblikkelig ophør af blodsudgydelserne.

Norwegisch  Jeg oppfordrer til umiddelbar slutt på blodutgytelsen.

Finnisch  Kutsun välittömään verenvuodon lopettamiseen.

Belorussisch  Я заклікаю да неадкладнага спынення крывапраліцця.

Portugiesisch  Eu faço um apelo para o término imediato do derramamento de sangue.

Bulgarisch  Призовавам за незабавно прекратяване на проливането на кръв.

Kroatisch  Pozivam na odmah prekidanje prolijevanja krvi.

Französisch  J'appelle à la cessation immédiate des effusions de sang.

Ungarisch  Felhívom a figyelmet a vérontás azonnali leállítására.

Bosnisch  Pozivam na hitno okončanje prolijevanja krvi.

Ukrainisch  Я закликаю до негайного припинення кровопролиття.

Slowakisch  Vyjadrujem výzvu na okamžité ukončenie krviprelievania.

Slowenisch  Pozivam k takojšnji prekinitvi krvoproliča.

Urdu  میں خونریزی کے فوری خاتمے کی اپیل کرتا ہوں۔

Katalanisch  Faccio una crida a la immediata fi de l'efusió de sang.

Mazedonisch  Повикувам на итно прекинување на пролевањето крв.

Serbisch  Pozivam na hitno okončanje prolijevanja krvi.

Schwedisch  Jag uppmanar till omedelbart slut på blodutgjutelsen.

Griechisch  Καλώ για άμεση διακοπή της αιματοχυσίας.

Englisch  I call for the immediate cessation of bloodshed.

Italienisch  Chiedo l'immediata cessazione del versamento di sangue.

Tschechisch  Vyzývám k okamžitému ukončení prolévání krve.

Baskisch  Deitzen dut odolustea berehala amaitzeko.

Arabisch  أدعو إلى إنهاء فوري لسفك الدماء.

Japanisch  私は血の流出を即座に終わらせるよう呼びかけます。

Persisch  من خواستار پایان فوری خونریزی هستم.

Polnisch  Wzywam do natychmiastowego zakończenia rozlewu krwi.

Rumänisch  Fac apel la încetarea imediată a vărsării de sânge.

Hebräisch  אני קורא לסיום מיידי של שפיכת דם.

Türkisch  Kan dökülmesinin derhal sona ermesi için çağrıda bulunuyorum.

Niederländisch  Ik roep op tot onmiddellijke beëindiging van het bloedvergieten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3481306



Kommentare


Anmelden