Ich reise lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug.

Bestimmung Satz „Ich reise lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich reise lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug.

Deutsch  Ich reise lieber mit dem Zug als mit dem Flugzeug.

Slowenisch  Raje potujem z vlakom kot z letalom.

Hebräisch  אני מעדיף לנסוע ברכבת מאשר במטוס.

Bulgarisch  Предпочитам да пътувам с влак, отколкото с самолет.

Serbisch  Radije putujem vozom nego avionom.

Italienisch  Preferisco viaggiare in treno piuttosto che in aereo.

Ukrainisch  Я надаю перевагу подорожувати потягом, а не літаком.

Dänisch  Jeg foretrækker at rejse med tog frem for med fly.

Belorussisch  Я аддаю перавагу падарожжам на цягніку, чым на самалёце.

Finnisch  Matkustan mieluummin junalla kuin lentokoneella.

Spanisch  Prefiero viajar en tren que en avión.

Mazedonisch  Патувам повеќе со воз отколку со авион.

Baskisch  Trenez bidaiatzea nahiago dut hegazkin baino.

Türkisch  Uçakla seyahat etmektense trenle seyahat etmeyi tercih ediyorum.

Bosnisch  Radije putujem vozom nego avionom.

Kroatisch  Radije putujem vlakom nego avionom.

Rumänisch  Prefer să călătoresc cu trenul decât cu avionul.

Norwegisch  Jeg reiser helst med tog enn med fly.

Polnisch  Wolę podróżować pociągiem niż samolotem.

Portugiesisch  Prefiro viajar de trem do que de avião.

Arabisch  أفضل السفر بالقطار على السفر بالطائرة.

Französisch  Je préfère voyager en train plutôt que par avion.

Russisch  Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолетом.

Urdu  میں ٹرین کے ذریعے سفر کرنا پسند کرتا ہوں بجائے ہوائی جہاز کے.

Japanisch  私は飛行機よりも電車で旅行する方が好きです。

Persisch  من سفر با قطار را به سفر با هواپیما ترجیح می‌دهم.

Slowakisch  Radšej cestujem vlakom ako lietadlom.

Englisch  I prefer traveling by train to flying.

Schwedisch  Jag föredrar att resa med tåg än med flyg.

Tschechisch  Raději cestuji vlakem než letadlem.

Griechisch  Προτιμώ να ταξιδεύω με τρένο παρά με αεροπλάνο.

Katalanisch  Prefereixo viatjar amb tren que amb avió.

Niederländisch  Ik reis liever met de trein dan met het vliegtuig.

Ungarisch  Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 419012



Kommentare


Anmelden