Ich reiche murrend einen Hunderter nach.

Bestimmung Satz „Ich reiche murrend einen Hunderter nach.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich reiche murrend einen Hunderter nach.

Deutsch  Ich reiche murrend einen Hunderter nach.

Norwegisch  Jeg rekker murrende en hundrelapp.

Russisch  Я недовольно передаю сотню.

Finnisch  Annankin muristen satasta.

Belorussisch  Я бурча перадаю сотню.

Portugiesisch  Eu entrego resmungando uma nota de cem.

Bulgarisch  С мърморене подавам сто.

Kroatisch  Murmurajući predajem stotku.

Französisch  Je tends un billet de cent en grognant.

Ungarisch  Morgolva adok át egy százast.

Bosnisch  Murmurajući predajem stotku.

Ukrainisch  Я бурчачи передаю сотню.

Slowakisch  Murmurujúc podávam sto.

Slowenisch  Murmurec predajam sto.

Urdu  میں بڑبڑاتے ہوئے ایک سو روپے دیتا ہوں۔

Katalanisch  Entrego un bitllet de cent murmurant.

Mazedonisch  Мурмурејќи предавам стотка.

Serbisch  Murmurajući predajem stotku.

Schwedisch  Jag räcker muttrande en hundralapp.

Griechisch  Παραδίδω μουντζουρώνοντας εκατό.

Englisch  I grumble as I hand over a hundred.

Italienisch  Passo un centinaio borbottando.

Spanisch  Entrego un billete de cien murmurando.

Tschechisch  Nespokojeně podávám stovku.

Baskisch  Murmurrez ehun bat ematen dut.

Arabisch  أقدم مئة وأنا أتمتم.

Japanisch  私は不満を言いながら百を渡します。

Persisch  من با نارضایتی صد را تحویل می‌دهم.

Polnisch  Z narzekaniem podaję stówkę.

Rumänisch  Îi dau un sută mormăind.

Dänisch  Jeg rækker en hundrede med et mumlen.

Hebräisch  אני מוסר מאה במורת רוח.

Türkisch  Mızmızlanarak yüz lira veriyorum.

Niederländisch  Ik geef mopperend een honderd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 272028



Kommentare


Anmelden