Ich rätsel immer noch über seine wahren Motive für den Diebstahl.

Bestimmung Satz „Ich rätsel immer noch über seine wahren Motive für den Diebstahl.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich rätsel immer noch über seine wahren Motive für den Diebstahl.

Deutsch  Ich rätsel immer noch über seine wahren Motive für den Diebstahl.

Norwegisch  Jeg undrer meg fortsatt over hans sanne motiver for tyveriet.

Russisch  Я все еще гадаю о его истинных мотивах для кражи.

Finnisch  Mietin edelleen hänen todellisia motiivejaan varkauteen.

Belorussisch  Я ўсё яшчэ разважаю над яго сапраўднымі матывамі для крадзяжу.

Portugiesisch  Ainda estou pensando sobre seus verdadeiros motivos para o roubo.

Bulgarisch  Все още разгадавам истинските му мотиви за кражбата.

Kroatisch  Još uvijek razmišljam o njegovim pravim motivima za krađu.

Französisch  Je me demande encore quels sont ses véritables motifs pour le vol.

Ungarisch  Még mindig azon tűnődöm, mik lehetnek az igazi indítékai a lopásért.

Bosnisch  Još uvijek razmišljam o njegovim pravim motivima za krađu.

Ukrainisch  Я все ще міркую над його справжніми мотивами для крадіжки.

Slowakisch  Stále premýšľam o jeho skutočných motivoch pre krádež.

Slowenisch  Še vedno razmišljam o njegovih pravih motivih za krajo.

Urdu  میں ابھی بھی اس کی چوری کے حقیقی مقاصد کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

Katalanisch  Encara estic pensant en els seus veritables motius per al robatori.

Mazedonisch  Сè уште размислувам за неговите вистински мотиви за кражбата.

Serbisch  Još uvek razmišljam o njegovim pravim motivima za krađu.

Schwedisch  Jag funderar fortfarande på hans verkliga motiv för stölden.

Griechisch  Ακόμα αναρωτιέμαι για τα αληθινά του κίνητρα για την κλοπή.

Englisch  I am still pondering his true motives for the theft.

Italienisch  Sto ancora riflettendo sui suoi veri motivi per il furto.

Spanisch  Todavía estoy reflexionando sobre sus verdaderos motivos para el robo.

Tschechisch  Stále přemýšlím o jeho skutečných motivech pro krádež.

Baskisch  Oraindik bere benetako motiboak lapurreta egiteko pentsatzen ari naiz.

Arabisch  ما زلت أفكر في دوافعه الحقيقية للسرقة.

Japanisch  私はまだ彼の盗みの真の動機について考えています。

Persisch  من هنوز در مورد انگیزه‌های واقعی او برای دزدی فکر می‌کنم.

Polnisch  Wciąż zastanawiam się nad jego prawdziwymi motywami kradzieży.

Rumänisch  Încă mă gândesc la adevăratele sale motive pentru furt.

Dänisch  Jeg undrer mig stadig over hans sande motiver for tyveriet.

Hebräisch  אני עדיין תוהה מה המניעים האמיתיים שלו לגניבה.

Türkisch  Hırsızlık için gerçek motivlerini hala düşünüyorum.

Niederländisch  Ik denk nog steeds na over zijn ware motieven voor de diefstal.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 718579



Kommentare


Anmelden