Ich pudere nur schnell meine Nase.

Bestimmung Satz „Ich pudere nur schnell meine Nase.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich pudere nur schnell meine Nase.“

Deutsch  Ich pudere nur schnell meine Nase.

Englisch  I'm just going to go powder my nose.

Norwegisch  Jeg pudrer bare raskt nesen min.

Russisch  Я просто быстро пудрю нос.

Finnisch  Puuteraan vain nopeasti nenäni.

Belorussisch  Я хутка пуджу свой нос.

Portugiesisch  Eu só estou rapidamente aplicando pó no meu nariz.

Bulgarisch  Аз просто бързо пудря носа си.

Kroatisch  Samo brzo pudram nos.

Französisch  Je poudre juste rapidement mon nez.

Ungarisch  Csak gyorsan púderozom az orrom.

Bosnisch  Samo brzo pudram nos.

Ukrainisch  Я просто швидко пудрю ніс.

Slowakisch  Len rýchlo púderujem svoj nos.

Slowenisch  Samo hitro pudram svoj nos.

Urdu  میں صرف جلدی سے اپنی ناک پاؤڈر کر رہا ہوں۔

Katalanisch  Només em poso ràpidament pols al nas.

Mazedonisch  Само брзо го пудрам носот.

Serbisch  Samo brzo pudram nos.

Schwedisch  Jag pudrar bara snabbt min näsa.

Griechisch  Απλά πουδράρω γρήγορα τη μύτη μου.

Italienisch  Sto solo rapidamente mettendo la cipria sul naso.

Spanisch  Solo me estoy aplicando rápidamente polvo en la nariz.

Tschechisch  Jen rychle pudruji svůj nos.

Baskisch  Azken finean, azkar hautsez egiten dut nire sudurra.

Arabisch  أنا فقط أضع البودرة بسرعة على أنفي.

Japanisch  私はただ素早く鼻にパウダーをしています。

Persisch  من فقط به سرعت بینی‌ام را پودر می‌زنم.

Polnisch  Tylko szybko pudruję swój nos.

Rumänisch  Doar îmi pudrez rapid nasul.

Dänisch  Jeg pudrer bare hurtigt min næse.

Hebräisch  אני רק מהירה לפודר את האף שלי.

Türkisch  Sadece hızlıca burnumu pudralıyorum.

Niederländisch  Ik poeder alleen snel mijn neus.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2221147



Kommentare


Anmelden