Ich neide anderen Menschen ihren Wohlstand nicht.

Bestimmung Satz „Ich neide anderen Menschen ihren Wohlstand nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich neide anderen Menschen ihren Wohlstand nicht.

Deutsch  Ich neide anderen Menschen ihren Wohlstand nicht.

Norwegisch  Jeg misunner ikke andre mennesker deres velstand.

Russisch  Я не завидую другим людям их благосостоянию.

Finnisch  En kade muille ihmisille heidän vauraudestaan.

Belorussisch  Я не зайдую іншым людзям іх дабрабыту.

Portugiesisch  Não invejo a riqueza de outras pessoas.

Bulgarisch  Не завиждам на другите хора за тяхното благосъстояние.

Kroatisch  Ne zavidim drugim ljudima njihovo bogatstvo.

Französisch  Je n'envie pas aux autres leur prospérité.

Ungarisch  Nem irigylem más emberektől a jólétüket.

Bosnisch  Ne zavidim drugim ljudima njihovo bogatstvo.

Ukrainisch  Я не заздрю іншим людям їхнім добробутом.

Slowakisch  Nezávidím iným ľuďom ich blahobyt.

Slowenisch  Ne zavidim drugim ljudem njihovega bogastva.

Urdu  میں دوسروں کے دولت پر حسد نہیں کرتا۔

Katalanisch  No envejo la riquesa d'altres persones.

Mazedonisch  Не им завидувам на другите луѓе за нивниот благосостојба.

Serbisch  Ne zavidim drugim ljudima na njihovom bogatstvu.

Schwedisch  Jag avundas inte andra människor deras välstånd.

Griechisch  Δεν ζηλεύω την ευημερία των άλλων ανθρώπων.

Englisch  I do not envy other people their prosperity.

Italienisch  Non invidio agli altri la loro prosperità.

Spanisch  No envidio a otras personas su prosperidad.

Tschechisch  Nezávidím ostatním lidem jejich prosperitu.

Baskisch  Ez dut beste pertsonen ongizateari jelosirik.

Arabisch  لا أحسد الآخرين على ازدهارهم.

Japanisch  私は他の人の繁栄を妬みません。

Persisch  من به دیگران در مورد رفاهشان حسادت نمی‌کنم.

Polnisch  Nie zazdroszczę innym ludziom ich dobrobytu.

Rumänisch  Nu invidiez pe ceilalți oameni pentru prosperitatea lor.

Dänisch  Jeg misunner ikke andre mennesker deres velstand.

Hebräisch  אני לא מקנא באחרים על עושרם.

Türkisch  Diğer insanların refahına kıskanmıyorum.

Niederländisch  Ik ben andere mensen hun welvaart niet jaloers.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 130680, 432463



Kommentare


Anmelden