Ich neide Tom den Erfolg.

Bestimmung Satz „Ich neide Tom den Erfolg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich neide Tom den Erfolg.

Deutsch  Ich neide Tom den Erfolg.

Englisch  I'm envious of Tom's success.

Russisch  Я завидую успеху Тома.

Norwegisch  Jeg misunner Tom suksessen.

Finnisch  Kadehdin Tomin menestystä.

Belorussisch  Я зайздрошчу Тому ў поспеху.

Portugiesisch  Eu invejo o sucesso do Tom.

Bulgarisch  Завиждам на Том за успеха.

Kroatisch  Zavidim Tomu na uspjehu.

Französisch  J'envie le succès de Tom.

Ungarisch  Irigylem Tom sikerét.

Bosnisch  Zavidim Tomu na uspjehu.

Ukrainisch  Я заздрю Тому в успіху.

Slowakisch  Závidím Tomovi úspech.

Slowenisch  Zavidim Tomu njegov uspeh.

Urdu  میں ٹام کی کامیابی سے حسد کرتا ہوں۔

Katalanisch  Envido a Tom el seu èxit.

Mazedonisch  Му завидувам на Том за успехот.

Serbisch  Zavidim Tomu na uspehu.

Schwedisch  Jag avundas Tom hans framgång.

Griechisch  Ζηλεύω την επιτυχία του Τομ.

Italienisch  Invidio a Tom il successo.

Spanisch  Envidio el éxito de Tom.

Tschechisch  Závidím Tomovi jeho úspěch.

Baskisch  Tomen arrakasta izan dut.

Arabisch  أحسد توم على نجاحه.

Japanisch  私はトムの成功を妬んでいます。

Persisch  من به موفقیت تام حسادت می‌کنم.

Polnisch  Zazdroszczę Tomowi sukcesu.

Rumänisch  Îi invidiez pe Tom pentru succes.

Dänisch  Jeg misunder Tom hans succes.

Hebräisch  אני מקנא בהצלחה של טום.

Türkisch  Tom'un başarısını kıskanıyorum.

Niederländisch  Ik ben jaloers op Toms succes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8810667



Kommentare


Anmelden