Ich nehme sie nicht gefangen.

Bestimmung Satz „Ich nehme sie nicht gefangen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich nehme sie nicht gefangen.

Deutsch  Ich nehme sie nicht gefangen.

Norwegisch  Jeg tar dem ikke til fange.

Russisch  Я не беру их в плен.

Finnisch  En ota heitä vangiksi.

Belorussisch  Я не бяру іх у палон.

Portugiesisch  Eu não os prendo.

Bulgarisch  Не ги взимам в плен.

Kroatisch  Ne uzimam ih kao zarobljenike.

Französisch  Je ne les prends pas en otage.

Ungarisch  Nem fogom őket fogságba.

Bosnisch  Ne uzimam ih kao zarobljenike.

Ukrainisch  Я їх не беру в полон.

Slowakisch  Neberiem ich do zajatia.

Slowenisch  Ne jemljem jih v ujetništvo.

Urdu  میں انہیں قید نہیں کرتا۔

Katalanisch  No els prenc com a presoners.

Mazedonisch  Не ги земам во заробеништво.

Serbisch  Ne uzimam ih kao zarobljenike.

Schwedisch  Jag tar dem inte till fånga.

Griechisch  Δεν τους πιάνω αιχμάλωτους.

Englisch  I do not take them captive.

Italienisch  Non li prendo prigionieri.

Spanisch  No los tomo prisioneros.

Tschechisch  Je neberu do zajetí.

Baskisch  Ez ditut preso hartzen.

Arabisch  لا أأخذهم أسرى.

Japanisch  私は彼らを捕虜にしません。

Persisch  من آنها را اسیر نمی‌گیرم.

Polnisch  Nie biorę ich do niewoli.

Rumänisch  Nu-i iau prizonieri.

Dänisch  Jeg tager dem ikke til fange.

Hebräisch  אני לא לוקח אותם בשבי.

Türkisch  Onları esir almıyorum.

Niederländisch  Ik neem ze niet gevangen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2122592



Kommentare


Anmelden