Ich nehme mir ein Sweatshirt mit, es soll kühl werden.

Bestimmung Satz „Ich nehme mir ein Sweatshirt mit, es soll kühl werden.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich nehme mir ein Sweatshirt mit, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Hauptsatz HS2: HS1, es soll kühl werden.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich nehme mir ein Sweatshirt mit, es soll kühl werden.“

Deutsch  Ich nehme mir ein Sweatshirt mit, es soll kühl werden.

Slowenisch  Vzmem si s seboj pulover, naj bi bilo hladno.

Hebräisch  אני לוקח איתי סוודר, צפוי להיות קר.

Bulgarisch  Вземам си суитчър, ще стане хладно.

Serbisch  Uzimam duksericu sa sobom, biće hladno.

Italienisch  Porto con me una felpa, dovrebbe fare fresco.

Ukrainisch  Я беру з собою світшот, має стати прохолодно.

Dänisch  Jeg tager en sweatshirt med, det skal blive køligt.

Belorussisch  Я возьму з сабой свитер, павінна стаць прахалодна.

Finnisch  Otan mukanani hupparin, sen pitäisi viilentyä.

Spanisch  Me llevo una sudadera, va a hacer fresco.

Mazedonisch  Вземам со себе дуксерка, треба да биде ладно.

Baskisch  Sweatshirt bat eramango dut, hotz egingo du.

Türkisch  Bir sweatshirt alıyorum, havanın serinlemesi bekleniyor.

Bosnisch  Uzimam duksericu sa sobom, trebat će biti svježe.

Kroatisch  Uzimam sa sobom duksericu, trebala bi biti svježe.

Rumänisch  Îmi iau un hanorac cu mine, se va răci.

Norwegisch  Jeg tar med meg en genser, det skal bli kjølig.

Polnisch  Biorę ze sobą bluzę, ma być chłodno.

Portugiesisch  Vou levar um moletom, vai esfriar.

Französisch  Je prends un sweat-shirt avec moi, il va faire frais.

Arabisch  سآخذ معي سترة، من المفترض أن يكون الجو بارداً.

Russisch  Я возьму с собой свитер, должно стать прохладно.

Urdu  میں ایک سویٹ شرٹ لے کر جا رہا ہوں، یہ ٹھنڈا ہونے والا ہے۔

Japanisch  私はスウェットシャツを持っていきます、涼しくなる予定です。

Persisch  من یک سویشرت با خودم می‌برم، قرار است خنک شود.

Slowakisch  Zoberiem si so sebou mikinu, má byť chladno.

Englisch  I am taking a sweatshirt with me, it is going to be cool.

Schwedisch  Jag tar med mig en sweatshirt, det ska bli kallt.

Tschechisch  Beru si s sebou mikinu, má být chladno.

Griechisch  Παίρνω μαζί μου ένα φούτερ, θα κρυώσει.

Katalanisch  Emporto una dessuadora, ha de fer fresc.

Niederländisch  Ik neem een sweatshirt mee, het wordt koel.

Ungarisch  Viszek magammal egy pulóvert, hűvös lesz.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 274301



Kommentare


Anmelden