Ich nehme mir Küchenpapier, weil ich die Pfanne reinigen und trockenreiben muss.

Bestimmung Satz „Ich nehme mir Küchenpapier, weil ich die Pfanne reinigen und trockenreiben muss.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS1 und NS2 NS1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich nehme mir Küchenpapier, weil NS1 und NS2 NS1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1: HS, weil ich die Pfanne reinigen und NS2 muss.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS2: HS, weil NS1 und trockenreiben NS1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich nehme mir Küchenpapier, weil ich die Pfanne reinigen und trockenreiben muss.

Deutsch  Ich nehme mir Küchenpapier, weil ich die Pfanne reinigen und trockenreiben muss.

Norwegisch  Jeg tar kjøkkenpapir fordi jeg må rengjøre og tørke pannen.

Russisch  Я беру кухонную бумагу, потому что мне нужно очистить и высушить сковороду.

Finnisch  Otan keittiöpaperia, koska minun täytyy puhdistaa ja kuivata paistinpannu.

Belorussisch  Я бяру кухонную паперу, бо павінен ачысціць і высушыць патэльню.

Portugiesisch  Eu pego papel toalha, porque preciso limpar e secar a frigideira.

Bulgarisch  Вземам кухненска хартия, защото трябва да почистя и изсуша тигана.

Kroatisch  Uzimam kuhinjski papir jer moram očistiti i osušiti tiganj.

Französisch  Je prends du papier essuie-tout, car je dois nettoyer et sécher la poêle.

Ungarisch  Konyhai papírt veszek, mert meg kell tisztítanom és megszárítanom a serpenyőt.

Bosnisch  Uzimam kuhinjski papir jer moram očistiti i osušiti tiganj.

Ukrainisch  Я беру кухонний папір, бо мені потрібно очистити і висушити сковороду.

Slowakisch  Berem si kuchynský papier, pretože musím vyčistiť a osušiť panvicu.

Slowenisch  Vzmem si kuhinjski papir, ker moram očistiti in osušiti ponev.

Urdu  میں کچن کا کاغذ لیتا ہوں کیونکہ مجھے پین کو صاف اور خشک کرنا ہے۔

Katalanisch  Agaf paper de cuina perquè he de netejar i eixugar la paella.

Mazedonisch  Земам кујнска хартија, бидејќи морам да ја исчистам и исушам тавата.

Serbisch  Uzmem kuhinjsku papir, jer moram da očistim i osušim tiganj.

Schwedisch  Jag tar kökspapper eftersom jag måste rengöra och torka pannan.

Griechisch  Παίρνω χαρτί κουζίνας γιατί πρέπει να καθαρίσω και να στεγνώσω το τηγάνι.

Englisch  I take kitchen paper because I have to clean and dry the pan.

Italienisch  Prendo della carta da cucina perché devo pulire e asciugare la padella.

Spanisch  Tomo papel de cocina porque tengo que limpiar y secar la sartén.

Tschechisch  Beru si kuchyňský papír, protože musím vyčistit a osušit pánev.

Baskisch  Hartu egiten dut sukaldeko papera, zeren frijitzea garbitu eta lehortu behar dudalako.

Arabisch  أخذ ورق المطبخ لأنني يجب أن أنظف وأجفف المقلاة.

Japanisch  私はキッチンペーパーを取ります、なぜならフライパンを掃除して乾かさなければならないからです。

Persisch  من دستمال کاغذی می‌گیرم چون باید تابه را تمیز کرده و خشک کنم.

Polnisch  Biorę papier kuchenny, ponieważ muszę wyczyścić i osuszyć patelnię.

Rumänisch  Ia-u hârtie de bucătărie, pentru că trebuie să curăț și să usuc tigaia.

Dänisch  Jeg tager køkkenpapir, fordi jeg skal rengøre og tørre panden.

Hebräisch  אני לוקח נייר מטבח כי אני צריך לנקות ולייבש את המחבת.

Türkisch  Tava temizlemek ve kurutmak zorunda olduğum için mutfak kağıdı alıyorum.

Niederländisch  Ik neem keukenpapier omdat ik de pan moet schoonmaken en drogen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2605312



Kommentare


Anmelden