Ich nehme die Tomate statt der Birne.

Bestimmung Satz „Ich nehme die Tomate statt der Birne.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich nehme die Tomate statt der Birne.

Deutsch  Ich nehme die Tomate statt der Birne.

Slowenisch  Vzmem paradižnik namesto hruške.

Hebräisch  אני לוקח את העגבנייה במקום את האגס.

Bulgarisch  Взимам домата вместо крушата.

Serbisch  Uzmem paradajz umesto kruške.

Italienisch  Prendo il pomodoro invece della pera.

Ukrainisch  Я беру помідор замість груші.

Dänisch  Jeg tager tomaten i stedet for pæren.

Belorussisch  Я бяру памідор замест груші.

Finnisch  Otan tomaatin päärynän sijaan.

Spanisch  Tomo el tomate en lugar de la pera.

Mazedonisch  Јас земам домат наместо крушка.

Baskisch  Tomatea hartzen dut pera ordez.

Türkisch  Armut yerine domates alıyorum.

Bosnisch  Uzimam paradajz umjesto kruške.

Kroatisch  Uzmem rajčicu umjesto kruške.

Rumänisch  Ia-u roșia în loc de pară.

Norwegisch  Jeg tar tomaten i stedet for pæren.

Polnisch  Biorę pomidora zamiast gruszki.

Portugiesisch  Eu pego o tomate em vez da pera.

Arabisch  أخذت الطماطم بدلاً من الكمثرى.

Französisch  Je prends la tomate au lieu de la poire.

Russisch  Я беру помидор вместо груши.

Urdu  میں ناشپاتی کے بجائے ٹماٹر لیتا ہوں۔

Japanisch  私は梨の代わりにトマトを取ります。

Persisch  من گوجه‌فرنگی را به جای گلابی می‌گیرم.

Slowakisch  Beriem paradajku namiesto hrušky.

Englisch  I take the tomato instead of the pear.

Schwedisch  Jag tar tomaten istället för päronet.

Tschechisch  Beru rajče místo hrušky.

Griechisch  Παίρνω την ντομάτα αντί για την αχλάδα.

Katalanisch  Prenc el tomàquet en comptes de la pera.

Niederländisch  Ik neem de tomaat in plaats van de peer.

Ungarisch  A paradicsomot választom a körte helyett.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2829768



Kommentare


Anmelden