Ich nehme den Hörer hoch und höre einen unangenehmen Pfeifton.

Bestimmung Satz „Ich nehme den Hörer hoch und höre einen unangenehmen Pfeifton.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich nehme den Hörer hoch und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und höre einen unangenehmen Pfeifton.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich nehme den Hörer hoch und höre einen unangenehmen Pfeifton.

Deutsch  Ich nehme den Hörer hoch und höre einen unangenehmen Pfeifton.

Norwegisch  Jeg tar opp røret og hører en ubehagelig pipelyd.

Russisch  Я поднимаю трубку и слышу неприятный свист.

Finnisch  Nostan luurin ylös ja kuulen epämiellyttävän piippauksen.

Belorussisch  Я поднимаю трубку і чую непрыемны свіст.

Portugiesisch  Eu pego o telefone e ouço um apito desagradável.

Bulgarisch  Вдигам слушалката и чувам неприятен свиркащ звук.

Kroatisch  Uzimam slušalicu i čujem neugodan zvižduk.

Französisch  Je décroche le combiné et j'entends un sifflement désagréable.

Ungarisch  Felemelem a kagylót, és hallok egy kellemetlen sípolást.

Bosnisch  Uzimam slušalicu i čujem neugodan zvižduk.

Ukrainisch  Я піднімаю слухавку і чую неприємний свист.

Slowakisch  Zdvihnem slúchadlo a počujem nepríjemný pískot.

Slowenisch  Dvignem slušalko in slišim neprijeten pisk.

Urdu  میں ہینڈ سیٹ اٹھاتا ہوں اور ایک ناخوشگوار سیٹی سنتا ہوں۔

Katalanisch  Agaf un telèfon i sento un xiulet desagradable.

Mazedonisch  Го подигнувам слушалката и слушам непријатен свиреж.

Serbisch  Uzimam slušalicu i čujem neprijatan zvižduk.

Schwedisch  Jag lyfter luren och hör ett obehagligt pip.

Griechisch  Σηκώνω το ακουστικό και ακούω έναν δυσάρεστο ήχο σφυρίγματος.

Englisch  I pick up the receiver and hear an unpleasant beep.

Italienisch  Alzo il ricevitore e sento un fischio sgradevole.

Spanisch  Levanto el auricular y escucho un pitido desagradable.

Tschechisch  Zvedám sluchátko a slyším nepříjemný pískot.

Baskisch  Entzuten dut telefonoa eta soinua desatsegin bat entzuten dut.

Arabisch  أرفع السماعة وأسمع صفيرًا غير مريح.

Japanisch  受話器を上げて、不快なピー音を聞きます。

Persisch  من گوشی را برمی‌دارم و یک سوت ناخوشایند می‌شنوم.

Polnisch  Podnoszę słuchawkę i słyszę nieprzyjemny dźwięk piszczenia.

Rumänisch  Ridic receptorul și aud un sunet neplăcut de fluierat.

Dänisch  Jeg tager røret op og hører en ubehagelig pipelyd.

Hebräisch  אני מרים את השפופרת ושומע צפצוף לא נעים.

Türkisch  Alo'yu açıyorum ve rahatsız edici bir ıslık duyuyorum.

Niederländisch  Ik neem de hoorn op en hoor een onaangename pieptoon.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1016809



Kommentare


Anmelden