Ich nehm vorsichtshalber meinen Pieper mit.

Bestimmung Satz „Ich nehm vorsichtshalber meinen Pieper mit.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich nehm vorsichtshalber meinen Pieper mit.“

Deutsch  Ich nehm vorsichtshalber meinen Pieper mit.

Norwegisch  Jeg tar med meg min pager for sikkerhets skyld.

Russisch  На всякий случай я возьму с собой свой пейджер.

Finnisch  Otan varmuuden vuoksi pagerini mukaan.

Belorussisch  На ўсякі выпадак я возьму з сабой свой пейджар.

Portugiesisch  Vou levar meu pager por precaução.

Bulgarisch  За всеки случай вземам пейджера си.

Kroatisch  Uzimam svoj pager za svaki slučaj.

Französisch  Je prends mon pager par précaution.

Ungarisch  Biztonsági okokból magammal viszem a pageremet.

Bosnisch  Uzimam svoj pager za svaki slučaj.

Ukrainisch  На всякий випадок я візьму свій пейджер.

Slowakisch  Pre istotu si beriem svoj pager.

Slowenisch  Za vsak slučaj vzamem svoj pager s seboj.

Urdu  احتیاط کے طور پر میں اپنا پیجر لے جا رہا ہوں۔

Katalanisch  Emporto el meu pager per si de cas.

Mazedonisch  За секој случај, го носам мојот пејџер.

Serbisch  Za svaki slučaj uzimam svoj pager.

Schwedisch  Jag tar med mig min pager för säkerhets skull.

Griechisch  Παίρνω τον pager μου για κάθε ενδεχόμενο.

Englisch  I’m taking my pager with me just in case.

Italienisch  Porto con me il mio pager per precauzione.

Spanisch  Llevo mi pager por si acaso.

Tschechisch  Pro jistotu si beru svůj pager.

Baskisch  Segurtasunagatik, nire pagerra eramango dut.

Arabisch  أخذت جهازي النقال احتياطًا.

Japanisch  念のために自分のポケベルを持っていきます。

Persisch  به احتیاط، پیجرم را با خود می‌برم.

Polnisch  Na wszelki wypadek zabieram ze sobą mój pager.

Rumänisch  Îmi iau pagerul cu mine, pentru orice eventualitate.

Dänisch  Jeg tager min pager med for en sikkerheds skyld.

Hebräisch  אני לוקח את הפייג'ר שלי איתי למקרה הצורך.

Türkisch  Her ihtimale karşı pagemi alıyorum.

Niederländisch  Ik neem mijn pager mee voor de zekerheid.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 10032



Kommentare


Anmelden