Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.

Bestimmung Satz „Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.

Deutsch  Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.

Englisch  I had to leave out this problem for lack of space.

Polnisch  Musiałem porzucić ten problem z powodu braku miejsca.

Niederländisch  Ik moet dat probleem weglaten wegens plaatsgebrek.

Norwegisch  Jeg måtte utelate problemet på grunn av plassmangel.

Russisch  Мне пришлось пропустить проблему из-за нехватки места.

Finnisch  Jouduin jättämään ongelman pois tilan puutteen vuoksi.

Belorussisch  Мне прыйшлося прапусціць праблему з-за недахопу месца.

Portugiesisch  Tive que deixar o problema de fora devido à falta de espaço.

Bulgarisch  Трябваше да пропусна проблема поради липса на място.

Kroatisch  Morao sam izostaviti problem zbog nedostatka prostora.

Französisch  J'ai dû omettre le problème en raison d'un manque d'espace.

Ungarisch  A helyhiány miatt ki kellett hagynom a problémát.

Bosnisch  Morao sam izostaviti problem zbog nedostatka prostora.

Ukrainisch  Мені довелося пропустити проблему через нестачу місця.

Slowakisch  Musel som vynechať problém kvôli nedostatku miesta.

Slowenisch  Moral sem izpustiti problem zaradi pomanjkanja prostora.

Urdu  مجھے جگہ کی کمی کی وجہ سے مسئلہ چھوڑنا پڑا۔

Katalanisch  Vaig haver d'ometre el problema a causa de la falta d'espai.

Mazedonisch  Мораше да го пропуштам проблемот поради недостаток на простор.

Serbisch  Morao sam da izostavim problem zbog nedostatka prostora.

Schwedisch  Jag var tvungen att utelämna problemet på grund av brist på utrymme.

Griechisch  Έπρεπε να παραλείψω το πρόβλημα λόγω έλλειψης χώρου.

Italienisch  Ho dovuto omettere il problema a causa della mancanza di spazio.

Spanisch  Tuve que omitir el problema debido a la falta de espacio.

Tschechisch  Musel jsem problém vynechat kvůli nedostatku místa.

Baskisch  Arazoa utzi behar izan nuen espazio faltagatik.

Arabisch  كان عليّ أن أترك المشكلة بسبب نقص المساحة.

Japanisch  スペースが足りないため、問題を省略しなければなりませんでした。

Persisch  باید به دلیل کمبود فضا، مشکل را کنار می‌گذاشتم.

Rumänisch  A trebuit să omit problema din cauza lipsei de spațiu.

Dänisch  Jeg måtte udelade problemet på grund af pladsmangel.

Hebräisch  נאלצתי להשאיר את הבעיה מחוץ בגלל חוסר מקום.

Türkisch  Alan yetersizliği nedeniyle sorunu atlamak zorunda kaldım.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 446253



Kommentare


Anmelden