Ich musste bei meinem Wagen die Kerzen wechseln lassen.

Bestimmung Satz „Ich musste bei meinem Wagen die Kerzen wechseln lassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich musste bei meinem Wagen die Kerzen wechseln lassen.

Deutsch  Ich musste bei meinem Wagen die Kerzen wechseln lassen.

Slowenisch  Moral sem zamenjati svečke v svojem avtu.

Hebräisch  נאלצתי להחליף את הפלאגים במכונית שלי.

Bulgarisch  Трябваше да сменя свещите на колата си.

Serbisch  Morao sam da zamenim svećice na svom automobilu.

Italienisch  Ho dovuto far cambiare le candele della mia auto.

Ukrainisch  Мені довелося замінити свічки запалювання в моєму автомобілі.

Dänisch  Jeg måtte have skiftet tændrør i min bil.

Belorussisch  Мне прыйшлося замяніць свечкі запальвання ў маім аўтамабілі.

Finnisch  Minun piti vaihtaa sytytystulpat autossani.

Spanisch  Tuve que cambiar las bujías de mi coche.

Mazedonisch  Мораше да ги сменам свеќите во мојот автомобил.

Baskisch  Nire autoan spark plug-ak aldatu behar izan nituen.

Türkisch  Arabamın bujilerini değiştirmek zorunda kaldım.

Bosnisch  Morao sam promijeniti svjećice na svom automobilu.

Kroatisch  Morao sam promijeniti svjećice na svom automobilu.

Rumänisch  A trebuit să schimb bujiile la mașina mea.

Norwegisch  Jeg måtte bytte tennpluggene på bilen min.

Polnisch  Musiałem wymienić świece zapłonowe w moim samochodzie.

Portugiesisch  Eu tive que trocar as velas do meu carro.

Französisch  J'ai dû faire changer les bougies de ma voiture.

Arabisch  كان عليّ تغيير شمعات الإشعال في سيارتي.

Russisch  Мне пришлось заменить свечи зажигания в моем автомобиле.

Urdu  مجھے اپنی گاڑی کی شمعیں تبدیل کروانی پڑیں۔

Japanisch  私は自分の車のスパークプラグを交換しなければなりませんでした。

Persisch  من مجبور شدم شمع‌های خودرویم را عوض کنم.

Slowakisch  Musel som vymeniť sviečky vo svojom aute.

Englisch  I had to have the spark plugs changed in my car.

Schwedisch  Jag var tvungen att byta tändstiften i min bil.

Tschechisch  Musel jsem nechat vyměnit svíčky ve svém autě.

Griechisch  Έπρεπε να αλλάξω τις μπουζί στο αυτοκίνητό μου.

Katalanisch  Vaig haver de canviar les espelmes del meu cotxe.

Niederländisch  Ik moest de bougies van mijn auto laten vervangen.

Ungarisch  Ki kellett cserélnem a gyújtógyertyákat az autómban.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 4258



Kommentare


Anmelden