Ich muss zugeben, dass ich damit nicht gerechnet habe.

Bestimmung Satz „Ich muss zugeben, dass ich damit nicht gerechnet habe.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich muss zugeben, dass ich damit nicht gerechnet habe.“

  Ich muss zugeben, dass ich damit nicht gerechnet habe.

  I must admit I wasn't expecting this.

  Jeg må innrømme at jeg ikke hadde regnet med det.

  Я должен признаться, что не ожидал этого.

  Minun on myönnettävä, etten odottanut tätä.

  Я павінен прызнаць, што не чакаў гэтага.

  Eu tenho que admitir que não esperava por isso.

  Трябва да призная, че не очаквах това.

  Moram priznati da to nisam očekivao.

  Je dois admettre que je ne m'y attendais pas.

  Be kell vallanom, hogy nem számítottam erre.

  Moram priznati da to nisam očekivao.

  Я мушу визнати, що не очікував цього.

  Musím priznať, že som to nečakal.

  Moram priznati, da tega nisem pričakoval.

  مجھے یہ تسلیم کرنا ہوگا کہ میں نے اس کی توقع نہیں کی تھی.

  He de confessar que no m'ho esperava.

  Морам да признаам дека не очекував тоа.

  Moram priznati da to nisam očekivao.

  Jag måste erkänna att jag inte förväntade mig det.

  Πρέπει να παραδεχτώ ότι δεν το περίμενα.

  Devo ammettere che non me l'aspettavo.

  Debo admitir que no lo esperaba.

  Musím přiznat, že jsem to nečekal.

  Onartzen dut hori ez nuela espero.

  يجب أن أعترف أنني لم أتوقع ذلك.

  私はそれを予想していなかったと認めなければなりません。

  باید اعتراف کنم که انتظار این را نداشتم.

  Muszę przyznać, że się tego nie spodziewałem.

  Trebuie să recunosc că nu m-am așteptat la asta.

  Jeg må indrømme, at jeg ikke havde regnet med det.

  אני חייב להודות שלא ציפיתי לזה.

  Bununla beklemediğimi itiraf etmeliyim.

  Ik moet toegeven dat ik daar niet op had gerekend.