Ich muss von einer sehr knappen Pension leben.

Bestimmung Satz „Ich muss von einer sehr knappen Pension leben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich muss von einer sehr knappen Pension leben.

Deutsch  Ich muss von einer sehr knappen Pension leben.

Slowenisch  Moram živeti z zelo skromne pokojnine.

Hebräisch  אני חייב לחיות מקצבת פנסיה מאוד צנועה.

Bulgarisch  Трябва да живея с много скромна пенсия.

Serbisch  Moram da živim od vrlo skromne penzije.

Italienisch  Devo vivere di una pensione molto ridotta.

Ukrainisch  Я мушу жити на дуже скромну пенсію.

Dänisch  Jeg må leve af en meget knap pension.

Belorussisch  Я павінен жыць на вельмі скромную пенсію.

Finnisch  Minun täytyy elää hyvin niukalla eläkkeellä.

Spanisch  Tengo que vivir de una pensión muy ajustada.

Mazedonisch  Морам да живеам од многу скромна пензија.

Baskisch  Oso pentsio estu batean bizi behar dut.

Türkisch  Çok az bir emekli maaşıyla yaşamak zorundayım.

Bosnisch  Moram živjeti od vrlo skromne penzije.

Kroatisch  Moram živjeti od vrlo skromne mirovine.

Rumänisch  Trebuie să trăiesc dintr-o pensie foarte mică.

Norwegisch  Jeg må leve av en veldig knapp pensjon.

Polnisch  Muszę żyć za bardzo skromną pensję.

Portugiesisch  Eu tenho que viver de uma pensão muito apertada.

Arabisch  يجب أن أعيش على معاش ضئيل جدًا.

Französisch  Je dois vivre d'une très petite pension.

Russisch  Я должен жить на очень скромную пенсию.

Urdu  مجھے ایک بہت کمزور پنشن پر گزارا کرنا ہے۔

Japanisch  私は非常に厳しい年金で生活しなければなりません。

Persisch  من باید با یک بازنشستگی بسیار کم زندگی کنم.

Slowakisch  Musím žiť z veľmi skromného dôchodku.

Englisch  I have to live on a very tight pension.

Schwedisch  Jag måste leva på en mycket knapp pension.

Tschechisch  Musím žít z velmi skromného důchodu.

Griechisch  Πρέπει να ζω με μια πολύ περιορισμένη σύνταξη.

Katalanisch  He de viure d'una pensió molt ajustada.

Niederländisch  Ik moet van een zeer krap pensioen leven.

Ungarisch  Nagyon szűk nyugdíjból kell élnem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1103686



Kommentare


Anmelden