Ich muss sagen, dass ich dich beneide.

Bestimmung Satz „Ich muss sagen, dass ich dich beneide.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich muss sagen, dass ich dich beneide.“

  Ich muss sagen, dass ich dich beneide.

  I have to say I envy you.

  Должен сказать, я тебе завидую.

  Jeg må sige at jeg misunder dig.

  Jeg må si at jeg misunner deg.

  Minun on sanottava, että kadehdin sinua.

  Я павінен сказаць, што я табе зайздрошчу.

  Eu tenho que dizer que te invejo.

  Трябва да кажа, че те завиждам.

  Moram reći da te zavidim.

  Je dois dire que je t'envie.

  Azt kell mondanom, hogy irigylelek.

  Moram reći da te zavidim.

  Я мушу сказати, що заздрю тобі.

  Musím povedať, že ťa závidím.

  Moram reči, da te zavidam.

  مجھے کہنا ہے کہ میں تم سے حسد کرتا ہوں۔

  He de dir que et envejo.

  Морам да кажам дека ти завидувам.

  Moram da kažem da te zavidim.

  Jag måste säga att jag avundas dig.

  Πρέπει να πω ότι σε ζηλεύω.

  Devo dire che ti invidio.

  Debo decir que te envidio.

  Musím říct, že ti závidím.

  Esan behar dut, zuri jeloskoratzen diodala.

  يجب أن أقول إنني أغار منك.

  私はあなたを羨ましいと言わなければなりません。

  باید بگویم که به تو حسادت می‌کنم.

  Muszę powiedzieć, że ci zazdroszczę.

  Trebuie să spun că te invidiez.

  אני חייב לומר שאני מקנא בך.

  Sana kıskandığımı söylemeliyim.

  Ik moet zeggen dat ik je jaloers ben.