Ich muss mir diese Woche noch die Monatskarte kaufen.

Bestimmung Satz „Ich muss mir diese Woche noch die Monatskarte kaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich muss mir diese Woche noch die Monatskarte kaufen.

Deutsch  Ich muss mir diese Woche noch die Monatskarte kaufen.

Spanisch  Tengo que comprarme el abono transporte esta semana.

Ungarisch  Ezen a héten még kell magamnak bérletet vennem.

Norwegisch  Jeg må kjøpe månedskortet denne uken.

Russisch  Мне нужно купить месячный билет на этой неделе.

Finnisch  Minun täytyy ostaa kuukausikortti vielä tällä viikolla.

Belorussisch  Мне трэба купіць месячны білет на гэтым тыдні.

Portugiesisch  Eu preciso comprar o passe mensal ainda esta semana.

Bulgarisch  Трябва да си купя месечната карта тази седмица.

Kroatisch  Moram kupiti mjesečnu kartu još ovaj tjedan.

Französisch  Je dois acheter le pass mensuel cette semaine.

Bosnisch  Moram kupiti mjesečnu kartu još ove sedmice.

Ukrainisch  Мені потрібно купити місячний квиток цього тижня.

Slowakisch  Musím si tento týždeň kúpiť mesačnú kartu.

Slowenisch  Moral/a bi si še ta teden kupiti mesečno karto.

Urdu  مجھے اس ہفتے ماہانہ ٹکٹ خریدنا ہے۔

Katalanisch  He de comprar el bitllet mensual aquesta setmana.

Mazedonisch  Морам да купам месечна карта оваа недела.

Serbisch  Moram da kupim mesečnu kartu ove nedelje.

Schwedisch  Jag måste köpa månadskortet den här veckan.

Griechisch  Πρέπει να αγοράσω την μηνιαία κάρτα αυτή την εβδομάδα.

Englisch  I need to buy the monthly ticket this week.

Italienisch  Devo comprare il biglietto mensile questa settimana.

Tschechisch  Musím si tento týden koupit měsíční jízdenku.

Baskisch  Asteko txartela erosi behar dut aste honetan.

Arabisch  يجب أن أشتري بطاقة الشهر هذا الأسبوع.

Japanisch  今週中に月間パスを購入しなければなりません。

Persisch  من باید این هفته کارت ماهانه را بخرم.

Polnisch  Muszę kupić bilet miesięczny w tym tygodniu.

Rumänisch  Trebuie să-mi cumpăr biletul lunar săptămâna aceasta.

Dänisch  Jeg skal købe månedskortet i denne uge.

Hebräisch  אני צריך לקנות את כרטיס החודש השבוע.

Türkisch  Bu hafta aylık kartımı almam gerekiyor.

Niederländisch  Ik moet deze week het maandabonnement kopen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1018418



Kommentare


Anmelden