Ich muss mir das Geld auf jeden Fall zurückholen.

Bestimmung Satz „Ich muss mir das Geld auf jeden Fall zurückholen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich muss mir das Geld auf jeden Fall zurückholen.

Deutsch  Ich muss mir das Geld auf jeden Fall zurückholen.

Japanisch  どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。

Norwegisch  Jeg må absolutt få pengene mine tilbake.

Russisch  Я обязательно должен вернуть свои деньги.

Finnisch  Minun on ehdottomasti saatava rahani takaisin.

Belorussisch  Я абавязкова павінен вярнуць свае грошы.

Portugiesisch  Eu preciso, de qualquer forma, recuperar meu dinheiro.

Bulgarisch  Трябва задължително да си върна парите.

Kroatisch  Moram svakako vratiti svoj novac.

Französisch  Je dois absolument récupérer mon argent.

Ungarisch  Mindenképpen vissza kell szereznem a pénzemet.

Bosnisch  Moram obavezno da vratim svoj novac.

Ukrainisch  Я обов'язково повинен повернути свої гроші.

Slowakisch  Musím si určite vrátiť peniaze.

Slowenisch  Moram si nujno povrniti denar.

Urdu  مجھے ہر حال میں اپنا پیسہ واپس لینا ہے۔

Katalanisch  He de recuperar els meus diners de totes maneres.

Mazedonisch  Морам да ги вратам парите на секој начин.

Serbisch  Moram obavezno da vratim svoj novac.

Schwedisch  Jag måste absolut få tillbaka mina pengar.

Griechisch  Πρέπει οπωσδήποτε να πάρω πίσω τα χρήματά μου.

Englisch  I definitely need to get my money back.

Italienisch  Devo assolutamente riprendere i miei soldi.

Spanisch  Tengo que recuperar mi dinero de cualquier manera.

Tschechisch  Musím si rozhodně vzít své peníze zpět.

Baskisch  Diru beharko dut dirua itzultzeko.

Arabisch  يجب أن أستعيد أموالي بالتأكيد.

Persisch  من باید به هر حال پولم را پس بگیرم.

Polnisch  Muszę koniecznie odzyskać swoje pieniądze.

Rumänisch  Trebuie să-mi recuperez banii cu orice preț.

Dänisch  Jeg skal helt sikkert have mine penge tilbage.

Hebräisch  אני חייב להחזיר את הכסף שלי בכל מקרה.

Türkisch  Kesinlikle paramı geri almalıyım.

Niederländisch  Ik moet mijn geld hoe dan ook terugkrijgen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5649638



Kommentare


Anmelden