Ich muss mich oft räuspern.

Bestimmung Satz „Ich muss mich oft räuspern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich muss mich oft räuspern.

Deutsch  Ich muss mich oft räuspern.

Slowenisch  Pogosto se moram zakašljati.

Hebräisch  אני צריך לעיתים קרובות להחניק את גרוני.

Bulgarisch  Често трябва да се прочистя.

Serbisch  Često moram da se iskašljavam.

Italienisch  Devo spesso schiarirmi la gola.

Ukrainisch  Мені часто потрібно відкашлюватися.

Dänisch  Jeg skal ofte hoste.

Belorussisch  Мне часта трэба откашляцца.

Finnisch  Minun täytyy usein kirkastaa kurkkuani.

Spanisch  A menudo tengo que aclararme la garganta.

Mazedonisch  Често морам да се исчистам.

Baskisch  Askotan eztia garbitu behar dut.

Türkisch  Sık sık boğazımı temizlemem gerekiyor.

Bosnisch  Često se moram iskašljavati.

Kroatisch  Često se moram iskašljavati.

Rumänisch  Trebuie să mă curăț adesea.

Norwegisch  Jeg må ofte hoste.

Polnisch  Muszę często odkaszlnąć.

Portugiesisch  Eu preciso tossir frequentemente.

Arabisch  يجب أن أستمر في clearing my throat.

Französisch  J'ai souvent besoin de me racler la gorge.

Russisch  Мне часто нужно откашливаться.

Urdu  مجھے اکثر کھانسی کرنی پڑتی ہے.

Japanisch  私はしばしば喉を清める必要があります。

Persisch  من اغلب اوقات باید گلویم را صاف کنم.

Slowakisch  Musím sa často zakašľať.

Englisch  I have to clear my throat often.

Schwedisch  Jag måste ofta harkla mig.

Tschechisch  Musím se často zakašlat.

Griechisch  Πρέπει συχνά να καθαρίζω το λαιμό μου.

Katalanisch  M'he de fer feridures sovint.

Niederländisch  Ik moet vaak mijn keel schrapen.

Ungarisch  Gyakran meg kell köhögnöm.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8825962



Kommentare


Anmelden