Ich muss mal berechnen, wie viel Geld uns noch zur Verfügung steht.

Bestimmung Satz „Ich muss mal berechnen, wie viel Geld uns noch zur Verfügung steht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich muss mal berechnen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wie viel Geld uns noch zur Verfügung steht.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Funktionsverbgefüge


Präposition zur
Frage: ?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich muss mal berechnen, wie viel Geld uns noch zur Verfügung steht.

Deutsch  Ich muss mal berechnen, wie viel Geld uns noch zur Verfügung steht.

Norwegisch  Jeg må beregne hvor mye penger vi har igjen.

Russisch  Мне нужно рассчитать, сколько денег у нас еще есть.

Finnisch  Minun täytyy laskea, kuinka paljon rahaa meillä on vielä käytettävissä.

Belorussisch  Мне трэба разлічыць, колькі грошай у нас яшчэ ёсць.

Portugiesisch  Eu preciso calcular quanto dinheiro ainda temos disponível.

Bulgarisch  Трябва да изчисля колко пари ни остават.

Kroatisch  Moram izračunati koliko novca nam još preostaje.

Französisch  Je dois calculer combien d'argent il nous reste.

Ungarisch  Ki kell számolnom, mennyi pénz áll még rendelkezésünkre.

Bosnisch  Moram izračunati koliko novca nam još preostaje.

Ukrainisch  Мені потрібно розрахувати, скільки грошей у нас ще залишилося.

Slowakisch  Musím vypočítať, koľko peňazí nám ešte zostáva.

Slowenisch  Moral/a bi izračunati, koliko denarja nam še preostane.

Urdu  مجھے حساب لگانا ہے کہ ہمارے پاس ابھی کتنا پیسہ باقی ہے۔

Katalanisch  He de calcular quant diners ens queden disponibles.

Mazedonisch  Морам да пресметам колку пари ни остануваат.

Serbisch  Moram da izračunam koliko novca nam još preostaje.

Schwedisch  Jag måste räkna ut hur mycket pengar vi har kvar.

Griechisch  Πρέπει να υπολογίσω πόσα χρήματα έχουμε ακόμα διαθέσιμα.

Englisch  I need to calculate how much money we still have available.

Italienisch  Devo calcolare quanto denaro abbiamo ancora a disposizione.

Spanisch  Necesito calcular cuánto dinero nos queda disponible.

Tschechisch  Musím spočítat, kolik peněz nám ještě zbývá.

Baskisch  Kalkulatu behar dut zenbat diru geratzen zaigun.

Arabisch  يجب أن أحسب كم من المال لا يزال لدينا.

Japanisch  私たちにまだどれだけのお金があるか計算する必要があります。

Persisch  باید محاسبه کنم که چقدر پول هنوز در دسترس داریم.

Polnisch  Muszę obliczyć, ile pieniędzy nam jeszcze zostało.

Rumänisch  Trebuie să calculez cât de mulți bani ne mai rămân.

Dänisch  Jeg skal beregne, hvor mange penge vi stadig har til rådighed.

Hebräisch  אני צריך לחשב כמה כסף עדיין יש לנו.

Türkisch  Ne kadar paramız kaldığını hesaplamam gerekiyor.

Niederländisch  Ik moet berekenen hoeveel geld we nog beschikbaar hebben.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 123319



Kommentare


Anmelden