Ich muss jetzt wirklich voranmachen.

Bestimmung Satz „Ich muss jetzt wirklich voranmachen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich muss jetzt wirklich voranmachen.

Deutsch  Ich muss jetzt wirklich voranmachen.

Englisch  I really have to get going.

Norwegisch  Jeg må virkelig komme meg videre nå.

Russisch  Мне действительно нужно двигаться вперед сейчас.

Finnisch  Minun on nyt todella edettävä.

Belorussisch  Я сапраўды павінен цяпер рухацца наперад.

Portugiesisch  Eu realmente preciso avançar agora.

Bulgarisch  Наистина трябва да напредвам сега.

Kroatisch  Moram sada stvarno napredovati.

Französisch  Je dois vraiment avancer maintenant.

Ungarisch  Most tényleg előre kell haladnom.

Bosnisch  Moram sada stvarno napredovati.

Ukrainisch  Мені дійсно потрібно рухатися вперед зараз.

Slowakisch  Musím teraz naozaj postúpiť.

Slowenisch  Zdaj se moram res premakniti naprej.

Urdu  مجھے اب واقعی آگے بڑھنا ہے۔

Katalanisch  Realment he de avançar ara.

Mazedonisch  Морам навистина да напредувам сега.

Serbisch  Moram sada stvarno napredovati.

Schwedisch  Jag måste verkligen gå vidare nu.

Griechisch  Πρέπει πραγματικά να προχωρήσω τώρα.

Italienisch  Devo davvero andare avanti adesso.

Spanisch  Realmente tengo que avanzar ahora.

Tschechisch  Opravdu musím teď postoupit.

Baskisch  Orain benetan aurrera egin behar dut.

Arabisch  يجب أن أتحرك حقًا الآن.

Japanisch  今、本当に前に進まなければなりません。

Persisch  من واقعاً باید حالا پیش بروم.

Polnisch  Muszę teraz naprawdę iść naprzód.

Rumänisch  Trebuie să avansez cu adevărat acum.

Dänisch  Jeg skal virkelig komme videre nu.

Hebräisch  אני באמת צריך להתקדם עכשיו.

Türkisch  Şimdi gerçekten ilerlemem gerekiyor.

Niederländisch  Ik moet nu echt vooruitgang boeken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2677511



Kommentare


Anmelden