Ich muss herausfinden, wer dahintersteckt.

Bestimmung Satz „Ich muss herausfinden, wer dahintersteckt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung · Nominativ
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich muss herausfinden, wer dahintersteckt.

Deutsch  Ich muss herausfinden, wer dahintersteckt.

Englisch  I must find out who is behind this.

Ungarisch  Rá kell jönnöm, ki áll a háttérben.

Polnisch  Muszę się dowiedzieć kto za tym stoi.

Norwegisch  Jeg må finne ut hvem som står bak.

Russisch  Я должен выяснить, кто стоит за этим.

Finnisch  Minun täytyy selvittää, kuka on taustalla.

Belorussisch  Я павінен даведацца, хто стаіць за гэтым.

Portugiesisch  Eu preciso descobrir quem está por trás disso.

Bulgarisch  Трябва да разбера кой стои зад това.

Kroatisch  Moram otkriti tko stoji iza toga.

Französisch  Je dois découvrir qui est derrière cela.

Bosnisch  Moram saznati ko stoji iza toga.

Ukrainisch  Я повинен з'ясувати, хто стоїть за цим.

Slowakisch  Musím zistiť, kto je za tým.

Slowenisch  Moram ugotoviti, kdo stoji za tem.

Urdu  مجھے یہ معلوم کرنا ہے کہ اس کے پیچھے کون ہے۔

Katalanisch  He de descobrir qui hi ha darrere.

Mazedonisch  Морам да откријам кој стои зад тоа.

Serbisch  Moram da saznam ko stoji iza toga.

Schwedisch  Jag måste ta reda på vem som ligger bakom.

Griechisch  Πρέπει να ανακαλύψω ποιος είναι πίσω από αυτό.

Italienisch  Devo scoprire chi c'è dietro.

Spanisch  Tengo que averiguar quién está detrás de esto.

Tschechisch  Musím zjistit, kdo je za tím.

Baskisch  Nork dago atzean jakin behar dut.

Arabisch  يجب أن أكتشف من يقف وراء ذلك.

Japanisch  誰がその背後にいるのかを見つけなければなりません。

Persisch  باید بفهمم که چه کسی پشت این است.

Rumänisch  Trebuie să descopăr cine este în spatele acestuia.

Dänisch  Jeg skal finde ud af, hvem der står bag.

Hebräisch  אני צריך לגלות מי עומד מאחורי זה.

Türkisch  Arkasında kimin olduğunu bulmalıyım.

Niederländisch  Ik moet uitzoeken wie erachter zit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4688789



Kommentare


Anmelden