Ich muss etwas mit dir bereden.

Bestimmung Satz „Ich muss etwas mit dir bereden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich muss etwas mit dir bereden.

Deutsch  Ich muss etwas mit dir bereden.

Englisch  I need to discuss something with you.

Russisch  Мне нужно с тобой кое-что обсудить.

Spanisch  Necesito discutir algo contigo.

Polnisch  Muszę coś z tobą omówić.

Norwegisch  Jeg må diskutere noe med deg.

Finnisch  Minun täytyy keskustella kanssasi.

Belorussisch  Я павінен нешта абмеркаваць з табой.

Portugiesisch  Eu preciso discutir algo com você.

Bulgarisch  Трябва да обсъдим нещо с теб.

Kroatisch  Moram nešto razgovarati s tobom.

Französisch  Je dois discuter de quelque chose avec toi.

Ungarisch  Beszélnem kell veled valamiről.

Bosnisch  Moram nešto razgovarati s tobom.

Ukrainisch  Мені потрібно обговорити щось з тобою.

Slowakisch  Musím s tebou niečo prediskutovať.

Slowenisch  Moram nekaj spregovoriti s tabo.

Urdu  مجھے تم سے کچھ بات کرنی ہے۔

Katalanisch  He de parlar d'alguna cosa amb tu.

Mazedonisch  Морам да разговарам со тебе за нешто.

Serbisch  Moram nešto da razgovaram s tobom.

Schwedisch  Jag måste diskutera något med dig.

Griechisch  Πρέπει να συζητήσω κάτι μαζί σου.

Italienisch  Devo discutere qualcosa con te.

Tschechisch  Musím s tebou něco probrat.

Baskisch  Zurekin zerbait eztabaidatu behar dut.

Arabisch  يجب أن أتحدث معك عن شيء.

Japanisch  あなたと何かを話さなければなりません。

Persisch  من باید چیزی را با تو در میان بگذارم.

Rumänisch  Trebuie să discut ceva cu tine.

Dänisch  Jeg skal tale med dig om noget.

Hebräisch  אני צריך לדבר איתך על משהו.

Türkisch  Seninle bir şey konuşmam gerekiyor.

Niederländisch  Ik moet iets met je bespreken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7480952



Kommentare


Anmelden