Ich muss die verlorene Zeit einholen.

Bestimmung Satz „Ich muss die verlorene Zeit einholen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich muss die verlorene Zeit einholen.

Deutsch  Ich muss die verlorene Zeit einholen.

Englisch  I must make up for lost time.

Französisch  Je dois rattraper le temps perdu.

Portugiesisch  Tenho que recuperar o tempo perdido.

Norwegisch  Jeg må ta igjen den tapte tiden.

Russisch  Я должен наверстать потерянное время.

Finnisch  Minun on pakko saada menetetty aika kiinni.

Belorussisch  Я павінен наздоўжыць страчаную час.

Bulgarisch  Трябва да наваксам изгубеното време.

Kroatisch  Moram nadoknaditi izgubljeno vrijeme.

Ungarisch  Be kell hoznom az elveszett időt.

Bosnisch  Moram nadoknaditi izgubljeno vrijeme.

Ukrainisch  Я мушу наздогнати втрачений час.

Slowakisch  Musím dohnať stratený čas.

Slowenisch  Moram nadoknaditi izgubljeni čas.

Urdu  مجھے کھوئے ہوئے وقت کی تلافی کرنی ہے۔

Katalanisch  He de recuperar el temps perdut.

Mazedonisch  Морам да го надокнадат изгубеното време.

Serbisch  Moram da nadoknadim izgubljeno vreme.

Schwedisch  Jag måste ta igen den förlorade tiden.

Griechisch  Πρέπει να ανακτήσω τον χαμένο χρόνο.

Italienisch  Devo recuperare il tempo perso.

Spanisch  Debo recuperar el tiempo perdido.

Tschechisch  Musím dohnat ztracený čas.

Baskisch  Galdu dudan denbora berreskuratu behar dut.

Arabisch  يجب أن أستعيد الوقت الضائع.

Japanisch  失った時間を取り戻さなければなりません。

Persisch  باید زمان از دست رفته را جبران کنم.

Polnisch  Muszę nadrobić stracony czas.

Rumänisch  Trebuie să recuperez timpul pierdut.

Dänisch  Jeg skal indhente den tabte tid.

Hebräisch  אני צריך להשיג את הזמן האבוד.

Türkisch  Kayıp zamanı telafi etmeliyim.

Niederländisch  Ik moet de verloren tijd inhalen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 790075



Kommentare


Anmelden