Ich muss den Gürtel enger schnallen.

Bestimmung Satz „Ich muss den Gürtel enger schnallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich muss den Gürtel enger schnallen.

Deutsch  Ich muss den Gürtel enger schnallen.

Englisch  I have to tighten my belt.

Spanisch  Tengo que ajustarme el cinturón.

Norwegisch  Jeg må stramme beltet.

Russisch  Мне нужно затянуть ремень.

Finnisch  Minun täytyy kiristää vyötä.

Belorussisch  Мне трэба зацягнуць пояс.

Portugiesisch  Eu preciso apertar o cinto.

Bulgarisch  Трябва да стегна колана.

Kroatisch  Moram zategnuti pojas.

Französisch  Je dois serrer ma ceinture.

Ungarisch  Meg kell húznom az övet.

Bosnisch  Moram zategnuti pojas.

Ukrainisch  Мені потрібно затягнути пояс.

Slowakisch  Musím si utiahnuť opasok.

Slowenisch  Moral/a sem zategniti pas.

Urdu  مجھے بیلٹ کو تنگ کرنا ہے۔

Katalanisch  He de ajustar el cinturó.

Mazedonisch  Морам да го стегнам појасот.

Serbisch  Moram da zategnem pojas.

Schwedisch  Jag måste spänna bältet.

Griechisch  Πρέπει να σφίξω τη ζώνη.

Italienisch  Devo stringere la cintura.

Tschechisch  Musím si utáhnout opasek.

Baskisch  Gerria estutu behar dut.

Arabisch  يجب أن أشد الحزام.

Japanisch  ベルトを締めなければなりません。

Persisch  باید کمربند را تنگ کنم.

Polnisch  Muszę zapiąć pasek.

Rumänisch  Trebuie să strâng cureaua.

Dänisch  Jeg skal stramme bæltet.

Hebräisch  אני צריך להדק את החגורה.

Türkisch  Kemerimi sıkılaştırmalıyım.

Niederländisch  Ik moet de riem strakker maken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1514654



Kommentare


Anmelden