Ich muss das kurz wegbringen.

Bestimmung Satz „Ich muss das kurz wegbringen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich muss das kurz wegbringen.

Deutsch  Ich muss das kurz wegbringen.

Slowenisch  Moram to hitro odnesti.

Hebräisch  אני צריך לקחת את זה מהר.

Bulgarisch  Трябва да го занеса за малко.

Serbisch  Moram to brzo odnijeti.

Italienisch  Devo portare via questo rapidamente.

Ukrainisch  Мені потрібно це швидко забрати.

Dänisch  Jeg skal hurtigt tage dette væk.

Belorussisch  Мне трэба гэта хутка забраць.

Finnisch  Minun täytyy viedä tämä hetkeksi pois.

Spanisch  Tengo que llevar esto rápidamente.

Mazedonisch  Морам да го однесам ова брзо.

Baskisch  Hau azkar eraman behar dut.

Türkisch  Bunu hızlı bir şekilde götürmem gerekiyor.

Bosnisch  Moram to brzo odnijeti.

Kroatisch  Moram to brzo odnijeti.

Rumänisch  Trebuie să duc asta repede.

Norwegisch  Jeg må ta dette bort en liten stund.

Polnisch  Muszę to na chwilę zabrać.

Portugiesisch  Eu preciso levar isso embora rapidamente.

Französisch  Je dois l'apporter rapidement.

Arabisch  يجب أن آخذ هذا بعيدًا بسرعة.

Russisch  Мне нужно это ненадолго убрать.

Urdu  مجھے یہ جلدی لے جانا ہے.

Japanisch  これをすぐに持って行かなければなりません。

Persisch  من باید این را به سرعت ببرم.

Slowakisch  Musím to rýchlo odniesť.

Englisch  I need to take this away quickly.

Schwedisch  Jag måste ta bort det här snabbt.

Tschechisch  Musím to rychle odnést.

Griechisch  Πρέπει να το πάρω γρήγορα.

Katalanisch  He de portar això ràpidament.

Niederländisch  Ik moet dit snel wegbrengen.

Ungarisch  Ezt gyorsan el kell vinnem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7361646



Kommentare


Anmelden