Ich melde mich bis Ende August noch einmal.

Bestimmung Satz „Ich melde mich bis Ende August noch einmal.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich melde mich bis Ende August noch einmal.

Deutsch  Ich melde mich bis Ende August noch einmal.

Slowenisch  Še enkrat se javim do konca avgusta.

Hebräisch  אני אתקשר שוב עד סוף אוגוסט.

Bulgarisch  Ще се свържа отново до края на август.

Serbisch  Javiću se ponovo do kraja avgusta.

Italienisch  Mi farò sentire di nuovo entro la fine di agosto.

Ukrainisch  Я зв'яжуся з вами до кінця серпня.

Dänisch  Jeg kontakter dig igen inden udgangen af august.

Belorussisch  Я звяжуся з вамі да канца жніўня.

Finnisch  Ilmoitan itsestäni vielä kerran elokuun loppuun mennessä.

Spanisch  Me pondré en contacto de nuevo antes de finales de agosto.

Mazedonisch  Ќе се јавам повторно до крајот на август.

Baskisch  Abuztuko amaieran berriro jarriko naiz harremanetan.

Türkisch  Ağustos'un sonuna kadar tekrar iletişime geçeceğim.

Bosnisch  Javit ću se ponovo do kraja augusta.

Kroatisch  Javit ću se ponovno do kraja kolovoza.

Rumänisch  Voi lua legătura din nou până la sfârșitul lunii august.

Polnisch  Skontaktuję się ponownie do końca sierpnia.

Norwegisch  Jeg melder meg igjen innen slutten av august.

Portugiesisch  Eu entrarei em contato novamente até o final de agosto.

Arabisch  سأتواصل مرة أخرى بحلول نهاية أغسطس.

Französisch  Je te recontacte au courant du mois d'août.

Russisch  Я свяжусь с вами до конца августа.

Urdu  میں اگست کے آخر تک دوبارہ رابطہ کروں گا۔

Japanisch  8月末までに再度連絡します。

Persisch  تا پایان مرداد دوباره با شما تماس می‌گیرم.

Slowakisch  Ozvem sa ešte raz do konca augusta.

Englisch  I will get in touch again by the end of August.

Tschechisch  Znovu se ozvu do konce srpna.

Schwedisch  Jag hör av mig igen senast i slutet av augusti.

Griechisch  Θα επικοινωνήσω ξανά μέχρι το τέλος του Αυγούστου.

Niederländisch  Ik neem tegen het einde van augustus opnieuw contact op.

Ungarisch  Augusztus végéig még egyszer jelentkezem.

Katalanisch  Em posaré en contacte de nou abans d'acabar l'agost.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10369581



Kommentare


Anmelden