Ich mag diese verdammten Zikaden nicht.

Bestimmung Satz „Ich mag diese verdammten Zikaden nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich mag diese verdammten Zikaden nicht.

Deutsch  Ich mag diese verdammten Zikaden nicht.

Norwegisch  Jeg liker ikke disse forbannede sirissene.

Russisch  Мне не нравятся эти чертовы цикады.

Finnisch  En pidä näistä kirotuista sirkoista.

Belorussisch  Мне не падабаюцца гэтыя чортавыя цыканы.

Portugiesisch  Eu não gosto dessas malditas cigarras.

Bulgarisch  Не харесвам тези проклети цикади.

Kroatisch  Ne sviđaju mi se te proklete cvrčke.

Französisch  Je n'aime pas ces maudites cigales.

Ungarisch  Nem szeretem ezeket az átkozott tücsköket.

Bosnisch  Ne sviđaju mi se te proklete cvrčke.

Ukrainisch  Мені не подобаються ці прокляті цикади.

Slowakisch  Nemám rád tieto prekliate cikády.

Slowenisch  Ne maram teh prekletih cvrčkov.

Urdu  مجھے یہ لعنتی جھینگر پسند نہیں ہیں۔

Katalanisch  No m'agraden aquestes maleïdes xicreres.

Mazedonisch  Не ми се допаѓаат овие проклети цикади.

Serbisch  Ne sviđaju mi se te proklete cvrčke.

Schwedisch  Jag gillar inte dessa förbannade cikador.

Griechisch  Δεν μου αρέσουν αυτές οι καταραμένες τζίτζικες.

Englisch  I don't like these damn cicadas.

Italienisch  Non mi piacciono queste dannate cicale.

Spanisch  No me gustan estas malditas chicharras.

Tschechisch  Nemám rád ty zatracené cvrčky.

Baskisch  Ez ditut maite horiek deabru zikirak.

Arabisch  لا أحب هذه الصراصير اللعينة.

Japanisch  私はこれらのくそったれなセミが好きではありません。

Persisch  من این جیرجیرک‌های لعنتی را دوست ندارم.

Polnisch  Nie lubię tych przeklętych cykad.

Rumänisch  Nu-mi plac aceste cicade blestemate.

Dänisch  Jeg kan ikke lide disse forbandede cikader.

Hebräisch  אני לא אוהב את הצרצרים הארורים האלה.

Türkisch  Bu lanet olası çekirgeleri sevmiyorum.

Niederländisch  Ik hou niet van deze verdomde cicaden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4672903



Kommentare


Anmelden