Ich mache gleich das Fenster vom Badezimmer auf, und du kannst mir dann den Schlüssel hereinwerfen.

Bestimmung Satz „Ich mache gleich das Fenster vom Badezimmer auf, und du kannst mir dann den Schlüssel hereinwerfen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich mache gleich das Fenster vom Badezimmer auf, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, und du kannst mir dann den Schlüssel hereinwerfen.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich mache gleich das Fenster vom Badezimmer auf, und du kannst mir dann den Schlüssel hereinwerfen.

Deutsch  Ich mache gleich das Fenster vom Badezimmer auf, und du kannst mir dann den Schlüssel hereinwerfen.

Norwegisch  Jeg åpner snart vinduet på badet, og du kan kaste nøkkelen inn til meg.

Russisch  Я сейчас открою окно в ванной, и ты можешь бросить мне ключ.

Finnisch  Avaan pian kylpyhuoneen ikkunan, ja voit heittää avaimen sisään.

Belorussisch  Я зараз адкрою акно ў ваннай, і ты можаш кінуць мне ключ.

Portugiesisch  Vou abrir a janela do banheiro em breve, e você pode me jogar a chave.

Bulgarisch  Ще отворя прозореца на банята, а ти можеш да ми хвърлиш ключа.

Kroatisch  Uskoro ću otvoriti prozor kupaonice, a ti mi možeš baciti ključ unutra.

Französisch  Je vais bientôt ouvrir la fenêtre de la salle de bain, et tu peux me jeter la clé.

Ungarisch  Mindjárt kinyitom a fürdőszoba ablakát, és te bedobhatod nekem a kulcsot.

Bosnisch  Uskoro ću otvoriti prozor kupatila, a ti mi možeš baciti ključ unutra.

Ukrainisch  Я зараз відкрию вікно у ванній, а ти можеш кинути мені ключ.

Slowakisch  Čoskoro otvorím okno v kúpeľni a ty mi môžeš hodiť kľúč dnu.

Slowenisch  Kmalu bom odprl okno v kopalnici, ti pa lahko vržeš ključ noter.

Urdu  میں جلد ہی باتھروم کی کھڑکی کھول دوں گا، اور تم مجھے چابی پھینک سکتے ہو۔

Katalanisch  Obriré aviat la finestra del bany, i em pots llençar la clau a dins.

Mazedonisch  Скоро ќе ја отворам прозорецот во бањата, а ти можеш да ми ја фрлиш клучот.

Serbisch  Uskoro ću otvoriti prozor u kupatilu, a ti mi možeš baciti ključ unutra.

Schwedisch  Jag öppnar snart fönstret i badrummet, och du kan kasta nyckeln till mig.

Griechisch  Θα ανοίξω σύντομα το παράθυρο του μπάνιου και μπορείς να μου ρίξεις το κλειδί.

Englisch  I will soon open the bathroom window, and you can throw the key in to me.

Italienisch  Tra poco aprirò la finestra del bagno e puoi lanciarmi la chiave.

Spanisch  Voy a abrir pronto la ventana del baño, y puedes lanzarme la llave.

Tschechisch  Brzy otevřu okno koupelny a můžeš mi hodit klíč dovnitř.

Baskisch  Laster bainuaren leihoa irekiko dut, eta gakoa barrura bota dezakezu.

Arabisch  سأفتح نافذة الحمام قريبًا، ويمكنك أن ترمي لي المفتاح.

Japanisch  私はすぐにバスルームの窓を開けますので、あなたは私に鍵を投げ入れることができます。

Persisch  من به زودی پنجره حمام را باز می‌کنم و می‌توانی کلید را به داخل پرتاب کنی.

Polnisch  Zaraz otworzę okno w łazience, a ty możesz mi rzucić klucz.

Rumänisch  Voi deschide în curând fereastra băii, iar tu poți să-mi arunci cheia.

Dänisch  Jeg åbner snart vinduet i badeværelset, og du kan kaste nøglen ind til mig.

Hebräisch  אני אפתח בקרוב את החלון של חדר האמבטיה, ואתה יכול לזרוק לי את המפתח.

Türkisch  Banyodaki pencereyi birazdan açacağım ve bana anahtarı atabilirsin.

Niederländisch  Ik open zo meteen het raam van de badkamer, en je kunt me de sleutel naar binnen gooien.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 916098



Kommentare


Anmelden