Ich mache euch gewiss keinen Vorwurf.

Bestimmung Satz „Ich mache euch gewiss keinen Vorwurf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich mache euch gewiss keinen Vorwurf.

Deutsch  Ich mache euch gewiss keinen Vorwurf.

Englisch  I certainly don't blame you.

Schwedisch  Jag anklagar er definitivt inte.

Norwegisch  Jeg gir dere absolutt ingen anklage.

Russisch  Я определенно не обвиняю вас.

Finnisch  En varmasti syytä teitä.

Belorussisch  Я вам дакладна не прычыню ніякіх прэтэнзій.

Portugiesisch  Certamente não estou fazendo nenhuma acusação a vocês.

Bulgarisch  Сигурно не ви правя никакво упрек.

Kroatisch  Sigurno vam ne zamjeram.

Französisch  Je ne vous fais certainement aucun reproche.

Ungarisch  Biztosan nem teszek nektek szemrehányást.

Bosnisch  Sigurno vam ne zamjeram.

Ukrainisch  Я точно не звинувачую вас.

Slowakisch  Určite vám nerobím žiadne výčitky.

Slowenisch  Zagotovo vam ne očitam.

Urdu  میں یقیناً آپ لوگوں پر کوئی الزام نہیں لگاتا۔

Katalanisch  Certament no us faig cap retret.

Mazedonisch  Сигурно не ви правам никакви забелешки.

Serbisch  Sigurno vam ne zameram.

Griechisch  Σίγουρα δεν σας κατηγορώ.

Italienisch  Non vi faccio certamente alcun rimprovero.

Spanisch  Ciertamente no les hago ningún reproche.

Tschechisch  Určitě vám nedělám žádné výčitky.

Baskisch  Ziur ez dizuet inork egotzi.

Arabisch  أنا بالتأكيد لا أوجه لكم أي لوم.

Japanisch  私はあなたたちに決して非難をしません。

Persisch  من قطعاً به شما هیچ انتقادی نمی‌کنم.

Polnisch  Z pewnością nie stawiam wam żadnych zarzutów.

Rumänisch  Cu siguranță nu vă fac nicio reproș.

Dänisch  Jeg giver jer bestemt ingen bebrejdelse.

Türkisch  Size kesinlikle hiçbir suçlama yapmıyorum.

Niederländisch  Ik maak jullie zeker geen verwijten.

Hebräisch  Ich mache euch gewiss keinen Vorwurf.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2705378



Kommentare


Anmelden