Ich mache das nur im Auftrag.

Bestimmung Satz „Ich mache das nur im Auftrag.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich mache das nur im Auftrag.

Deutsch  Ich mache das nur im Auftrag.

Slowenisch  To delam le na nalog.

Hebräisch  אני עושה את זה רק לפי הזמנה.

Bulgarisch  Правя това само по поръчка.

Serbisch  Radim to samo po nalogu.

Italienisch  Faccio questo solo su incarico.

Ukrainisch  Я роблю це тільки за дорученням.

Dänisch  Jeg gør dette kun på opdrag.

Belorussisch  Я раблю гэта толькі па даручэнні.

Finnisch  Teen tämän vain toimeksiannosta.

Spanisch  Solo hago esto por encargo.

Mazedonisch  Го правам ова само по нарачка.

Baskisch  Hau egiten dut soilik aginduz.

Türkisch  Bunu sadece talep üzerine yapıyorum.

Bosnisch  Radim to samo po nalogu.

Kroatisch  Radim to samo po nalogu.

Rumänisch  Fac asta doar la comandă.

Norwegisch  Jeg gjør dette bare på oppdrag.

Polnisch  Robię to tylko na zlecenie.

Portugiesisch  Eu faço isso apenas por encomenda.

Arabisch  أنا أفعل هذا فقط بناءً على طلب.

Französisch  Je fais cela seulement sur commande.

Russisch  Я делаю это только по поручению.

Urdu  میں یہ صرف حکم پر کرتا ہوں۔

Japanisch  私はこれを依頼に応じてのみ行います。

Persisch  من این کار را فقط به درخواست انجام می‌دهم.

Slowakisch  Robím to len na príkaz.

Englisch  I only do this on behalf.

Schwedisch  Jag gör detta bara på uppdrag.

Tschechisch  Dělám to jen na základě objednávky.

Griechisch  Το κάνω αυτό μόνο κατ' εντολή.

Katalanisch  Només faig això per encàrrec.

Niederländisch  Ik doe dit alleen op verzoek.

Ungarisch  Ezt csak megbízásból csinálom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2157078



Kommentare


Anmelden