Ich mach es, wenn du darauf bestehst.

Bestimmung Satz „Ich mach es, wenn du darauf bestehst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich mach es, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, wenn du darauf bestehst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich mach es, wenn du darauf bestehst.

Deutsch  Ich mach es, wenn du darauf bestehst.

Slowenisch  Naredil bom to, če vztrajaš.

Hebräisch  אני אעשה את זה אם אתה מתעקש.

Bulgarisch  Ще го направя, ако настояваш.

Serbisch  Uradiću to ako insistiraš.

Italienisch  Lo farò se insisti.

Ukrainisch  Я зроблю це, якщо ти наполягатимеш.

Dänisch  Jeg gør det, hvis du insisterer.

Belorussisch  Я зраблю гэта, калі ты настойваеш.

Finnisch  Teen sen, jos vaadit.

Spanisch  Lo haré si insistes.

Mazedonisch  Ќе го направам тоа, ако инсистираш.

Baskisch  Egin egingo dut, baldin eta horretan jarraitzen baduzu.

Türkisch  Israr edersen, yaparım.

Bosnisch  Uradit ću to ako insistiraš.

Kroatisch  Uradit ću to ako inzistiraš.

Rumänisch  O voi face dacă insiști.

Norwegisch  Jeg gjør det hvis du insisterer.

Polnisch  Zrobię to, jeśli będziesz nalegać.

Portugiesisch  Eu faço isso, se você insistir.

Arabisch  سأفعل ذلك إذا كنت تصر.

Französisch  Je le ferai, si tu insistes.

Russisch  Я это сделаю, раз ты настаиваешь.

Urdu  میں یہ کروں گا، اگر آپ اصرار کریں۔

Japanisch  あなたが主張するなら、私はそれをします。

Persisch  من این کار را انجام می‌دهم، اگر اصرار کنی.

Slowakisch  Urobím to, ak na tom trváš.

Englisch  I'll do it, if you insist.

Schwedisch  Jag gör det om du insisterar.

Tschechisch  Udělám to, pokud budeš trvat na tom.

Griechisch  Θα το κάνω αν επιμείνεις.

Katalanisch  Ho faré si hi insisteixes.

Niederländisch  Ik doe het als je erop staat.

Ungarisch  Megcsinálom, ha ragaszkodsz hozzá.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2329553



Kommentare


Anmelden