Ich möchte wissen, wo Tom sich aufhält.
Bestimmung Satz „Ich möchte wissen, wo Tom sich aufhält.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich möchte wissen, NS.
Nebensatz NS: HS, wo Tom sich aufhält.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wo
Übersetzungen Satz „Ich möchte wissen, wo Tom sich aufhält.“
Ich möchte wissen, wo Tom sich aufhält.
Želim vedeti, kje se Tom nahaja.
אני רוצה לדעת היכן טום נמצא.
Искам да знам къде се намира Том.
Želim da znam gde se Tom nalazi.
Voglio sapere dove si trova Tom.
Я хочу знати, де знаходиться Том.
Jeg vil gerne vide, hvor Tom befinder sig.
Я хачу ведаць, дзе знаходзіцца Том.
Haluan tietää, missä Tom on.
Quisiera saber el paradero de Tom.
Сакам да знам каде се наоѓа Том.
Tom non non dagoen jakin nahi dut.
Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyorum.
Želim znati gdje se Tom nalazi.
Želim znati gdje se Tom nalazi.
Vreau să știu unde se află Tom.
Jeg vil gjerne vite hvor Tom befinner seg.
Chcę wiedzieć, gdzie jest Tom.
Eu quero saber onde Tom está.
Je veux savoir où se trouve Tom.
أريد أن أعرف أين يتواجد توم.
Я хочу знать, где находится Том.
میں جاننا چاہتا ہوں کہ ٹام کہاں ہے۔
トムがどこにいるのか知りたいです。
میخواهم بدانم تام کجا است.
Chcem vedieť, kde sa Tom nachádza.
I'd like to know Tom's whereabouts.
Jag vill veta var Tom befinner sig.
Chci vědět, kde se Tom nachází.
Θέλω να ξέρω πού βρίσκεται ο Τομ.
Vull saber on és en Tom.
Ik wil weten waar Tom zich bevindt.
Tudni szeretném, hol van Tom.