Ich möchte um eine Verlängerung der Leihfrist dieser Bücher bitten.

Bestimmung Satz „Ich möchte um eine Verlängerung der Leihfrist dieser Bücher bitten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?


Übersetzungen Satz „Ich möchte um eine Verlängerung der Leihfrist dieser Bücher bitten.

Deutsch  Ich möchte um eine Verlängerung der Leihfrist dieser Bücher bitten.

Norwegisch  Jeg ønsker å be om en forlengelse av lånetiden for disse bøkene.

Russisch  Я хотел бы попросить о продлении срока займа этих книг.

Finnisch  Haluan pyytää näiden kirjojen laina-ajan pidennystä.

Belorussisch  Я хачу папрасіць пра падаўжэнне тэрміна пазыкі гэтых кніг.

Portugiesisch  Gostaria de pedir uma prorrogação do prazo de empréstimo destes livros.

Bulgarisch  Искам да помоля за удължаване на срока на заем за тези книги.

Kroatisch  Želim zamoliti za produženje roka posudbe ovih knjiga.

Französisch  Je voudrais demander une prolongation de la durée de prêt de ces livres.

Ungarisch  Szeretném kérni a kölcsönzési idő meghosszabbítását ezekre a könyvekre.

Bosnisch  Želim zamoliti za produženje roka za posudbu ovih knjiga.

Ukrainisch  Я хотів би попросити про продовження терміну позики цих книг.

Slowakisch  Chcem požiadať o predĺženie lehoty na požičanie týchto kníh.

Slowenisch  Želim prositi za podaljšanje roka izposoje teh knjig.

Urdu  میں ان کتابوں کی قرض کی مدت میں توسیع کی درخواست کرنا چاہتا ہوں۔

Katalanisch  Vull demanar una pròrroga del termini de préstec d'aquests llibres.

Mazedonisch  Сакам да побарам продолжување на рокот за позајмување на овие книги.

Serbisch  Želim da zamolim za produženje roka za pozajmljivanje ovih knjiga.

Schwedisch  Jag vill be om en förlängning av lånetiden för dessa böcker.

Griechisch  Θέλω να ζητήσω παράταση της προθεσμίας δανεισμού αυτών των βιβλίων.

Englisch  I would like to request an extension of the loan period for these books.

Italienisch  Vorrei chiedere un'estensione del periodo di prestito di questi libri.

Spanisch  Me gustaría solicitar una prórroga del plazo de préstamo de estos libros.

Tschechisch  Chtěl bych požádat o prodloužení doby půjčení těchto knih.

Baskisch  Liburu hauen mailegu epea luzatzeko eskatu nahi dut.

Arabisch  أود أن أطلب تمديد فترة الإعارة لهذه الكتب.

Japanisch  これらの本の貸出期間の延長をお願いしたいです。

Persisch  می‌خواهم درخواست تمدید مدت قرض این کتاب‌ها را بدهم.

Polnisch  Chciałbym prosić o przedłużenie okresu wypożyczenia tych książek.

Rumänisch  Aș dori să solicit o prelungire a termenului de împrumut pentru aceste cărți.

Dänisch  Jeg vil gerne anmode om en forlængelse af låneperioden for disse bøger.

Hebräisch  אני רוצה לבקש הארכה של תקופת ההשאלה של הספרים הללו.

Türkisch  Bu kitapların ödünç alma süresinin uzatılmasını istemek istiyorum.

Niederländisch  Ik wil graag om een verlenging van de leentermijn van deze boeken vragen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3340672



Kommentare


Anmelden