Ich möchte nicht, dass du das irgendjemandem sagst, insbesondere auch nicht Tom.
Bestimmung Satz „Ich möchte nicht, dass du das irgendjemandem sagst, insbesondere auch nicht Tom.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich möchte nicht, dass NS, NS.
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS: HS, dass du das irgendjemandem sagst, insbesondere auch nicht Tom.
NS Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
Tom
Übersetzungen Satz „Ich möchte nicht, dass du das irgendjemandem sagst, insbesondere auch nicht Tom.“
Ich möchte nicht, dass du das irgendjemandem sagst, insbesondere auch nicht Tom.
Ne želim, da to poveš nikomur, še posebej ne Tomu.
אני לא רוצה שתאמר את זה לאף אחד, במיוחד לא לטום.
Не искам да казваш това на никого, особено на Том.
Ne želim da to kažeš nikome, posebno ne Tomu.
Non voglio che tu lo dica a nessuno, specialmente a Tom.
Я не хочу, щоб ти це казав комусь, особливо Тому.
Jeg vil ikke have, at du siger det til nogen, især ikke til Tom.
Я не хачу, каб ты казаў гэта каму-небудзь, асабліва Тому.
En halua, että sanot sen kenellekään, erityisesti Tomille.
No quiero que se lo digas a nadie, especialmente a Tom.
Не сакам да му кажеш тоа на никого, особено не на Том.
Ez dut nahi, inork esan dezazun, bereziki Tomi ez.
Bunu kimseye söylemeni istemiyorum, özellikle de Tom'a.
Ne želim da to kažeš nikome, posebno ne Tomu.
Ne želim da to kažeš nikome, posebno ne Tomu.
Nu vreau să spui asta nimănui, în special lui Tom.
Jeg vil ikke at du sier det til noen, spesielt ikke til Tom.
Nie chcę, żebyś mówił to nikomu, szczególnie Tomowi.
Eu não quero que você diga isso a ninguém, especialmente ao Tom.
Je ne veux pas que tu dises ça à quelqu'un, surtout pas à Tom.
لا أريدك أن تخبر أحدًا بذلك، وخاصة توم.
Я не хочу, чтобы ты говорил это кому-либо, особенно Тому.
میں نہیں چاہتا کہ تم یہ کسی کو بتاؤ، خاص طور پر ٹام کو نہیں۔
私はあなたにそれを誰にも言ってほしくない、特にトムには言わないでほしい。
نمیخواهم که این را به کسی بگویی، بهویژه به تام.
Nechcem, aby si to hovoril nikomu, najmä nie Tomovi.
I don't want you to tell anyone, especially not Tom.
Jag vill inte att du säger det till någon, särskilt inte till Tom.
Nechci, abys to říkal nikomu, zvlášť ne Tomovi.
Δεν θέλω να το πεις σε κανέναν, ειδικά όχι στον Τομ.
No vull que diguis això a ningú, especialment a en Tom.
Ik wil niet dat je dit tegen iemand zegt, vooral niet tegen Tom.
Nem akarom, hogy ezt bárkinek mondd, különösen Tomnak ne.