Ich möchte mir die Art und Weise, wie ich den gewünschten Arbeitserfolg erziele, selbst aussuchen.

Bestimmung Satz „Ich möchte mir die Art und Weise, wie ich den gewünschten Arbeitserfolg erziele, selbst aussuchen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich möchte mir die Art und Weise, NS, selbst aussuchen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wie ich den gewünschten Arbeitserfolg erziele, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich möchte mir die Art und Weise, wie ich den gewünschten Arbeitserfolg erziele, selbst aussuchen.

Deutsch  Ich möchte mir die Art und Weise, wie ich den gewünschten Arbeitserfolg erziele, selbst aussuchen.

Norwegisch  Jeg vil selv velge måten jeg oppnår ønsket arbeidssuksess på.

Russisch  Я хочу сам выбрать способ, которым я достигну желаемого успеха в работе.

Finnisch  Haluan itse valita tavan, jolla saavutan halutun työmenestyksen.

Belorussisch  Я хачу сам выбраць спосаб, якім я дасягну жаданага поспеху ў працы.

Portugiesisch  Quero escolher eu mesmo a maneira como alcanço o sucesso desejado no trabalho.

Bulgarisch  Искам сам да избера начина, по който да постигна желаните успехи в работата.

Kroatisch  Želim sam odabrati način na koji ću postići željeni radni uspjeh.

Französisch  Je veux choisir moi-même la manière dont j'atteins le succès professionnel souhaité.

Ungarisch  Szeretném saját magam kiválasztani, hogyan érem el a kívánt munkasikert.

Bosnisch  Želim sam odabrati način na koji ću postići željeni radni uspjeh.

Ukrainisch  Я хочу сам вибрати спосіб, яким я досягну бажаного успіху в роботі.

Slowakisch  Chcem si sám vybrať spôsob, akým dosiahnem požadovaný pracovný úspech.

Slowenisch  Želim sam izbrati način, kako bom dosegel želeni delovni uspeh.

Urdu  میں چاہتا ہوں کہ میں خود اس طریقے کا انتخاب کروں جس سے میں مطلوبہ کام کا کامیابی حاصل کروں۔

Katalanisch  Vull escollir jo mateix la manera com aconsegueixo l'èxit laboral desitjat.

Mazedonisch  Сакам сам да го изберам начинот на кој ќе го постигнам посакуваниот работен успех.

Serbisch  Želim sam da izaberem način na koji ću postići željeni radni uspeh.

Schwedisch  Jag vill själv välja sättet jag uppnår den önskade arbetsframgången på.

Griechisch  Θέλω να επιλέξω μόνος μου τον τρόπο με τον οποίο θα πετύχω την επιτυχία που επιθυμώ στην εργασία.

Englisch  I want to choose for myself the way in which I achieve the desired work success.

Italienisch  Voglio scegliere da solo il modo in cui raggiungo il successo lavorativo desiderato.

Spanisch  Quiero elegir por mí mismo la forma en que logro el éxito laboral deseado.

Tschechisch  Chci si sám vybrat způsob, jak dosáhnu požadovaného pracovního úspěchu.

Baskisch  Nire buruak nahi dudan lan-arrakasta lortzeko modua aukeratu nahi dut.

Arabisch  أريد أن أختار بنفسي الطريقة التي أحقق بها النجاح المطلوب في العمل.

Japanisch  私は望む仕事の成功を達成する方法を自分で選びたいです。

Persisch  می‌خواهم خودم روش دستیابی به موفقیت مورد نظر در کار را انتخاب کنم.

Polnisch  Chcę sam wybrać sposób, w jaki osiągnę pożądany sukces zawodowy.

Rumänisch  Vreau să aleg singur modul în care obțin succesul dorit în muncă.

Dänisch  Jeg vil selv vælge den måde, jeg opnår den ønskede arbejdssucces på.

Hebräisch  אני רוצה לבחור בעצמי את הדרך שבה אני משיג את הצלחה הרצויה בעבודה.

Türkisch  İstediğim iş başarısını elde etme şeklimi kendim seçmek istiyorum.

Niederländisch  Ik wil zelf de manier kiezen waarop ik het gewenste werkresultaat behaal.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3031477



Kommentare


Anmelden