Ich möchte mich bei der Geschäftsleitung beschweren.

Bestimmung Satz „Ich möchte mich bei der Geschäftsleitung beschweren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich möchte mich bei der Geschäftsleitung beschweren.

Deutsch  Ich möchte mich bei der Geschäftsleitung beschweren.

Slowenisch  Želim se pritožiti vodstvu.

Hebräisch  אני רוצה להתלונן בפני ההנהלה.

Bulgarisch  Искам да се оплача на ръководството.

Serbisch  Želim da se žalim upravi.

Italienisch  Voglio lamentarmi con la direzione.

Ukrainisch  Я хочу поскаржитися керівництву.

Dänisch  Jeg vil klage til ledelsen.

Belorussisch  Я хачу паскардзіцца кіраўніцтву.

Finnisch  Haluan valittaa johdolle.

Spanisch  Quiero quejarme a la dirección.

Mazedonisch  Сакам да се жалам на управата.

Baskisch  Kudeaketariari kexatu nahi diot.

Türkisch  Yönetimle şikayet etmek istiyorum.

Bosnisch  Želim se žaliti upravi.

Kroatisch  Želim se žaliti upravi.

Rumänisch  Vreau să mă plâng conducerii.

Norwegisch  Jeg ønsker å klage til ledelsen.

Polnisch  Chcę złożyć skargę do zarządu.

Portugiesisch  Eu gostaria de reclamar à administração.

Arabisch  أريد أن أشتكي إلى الإدارة.

Französisch  Je souhaite me plaindre à la direction.

Russisch  Я хочу пожаловаться руководству.

Urdu  میں انتظامیہ سے شکایت کرنا چاہتا ہوں۔

Japanisch  私は経営陣に苦情を言いたいです。

Persisch  می‌خواهم به مدیریت شکایت کنم.

Slowakisch  Chcem sa sťažovať vedeniu.

Englisch  I want to make a complaint to the management.

Schwedisch  Jag vill klaga till ledningen.

Tschechisch  Chci si stěžovat vedení.

Griechisch  Θέλω να παραπονεθώ στη διοίκηση.

Katalanisch  Vull queixar-me a la direcció.

Niederländisch  Ik wil een klacht indienen bij het management.

Ungarisch  Szeretnék panaszt tenni a vezetőségnek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3672765



Kommentare


Anmelden