Ich möchte keinesfalls in einem Zwiespalt stecken.

Bestimmung Satz „Ich möchte keinesfalls in einem Zwiespalt stecken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich möchte keinesfalls in einem Zwiespalt stecken.

Deutsch  Ich möchte keinesfalls in einem Zwiespalt stecken.

Türkisch  İkilemde kalmayı hiç istemiyorum.

Norwegisch  Jeg ønsker på ingen måte å være i en konflikt.

Russisch  Я ни в коем случае не хочу оказаться в конфликте.

Finnisch  En halua missään tapauksessa olla ristiriidassa.

Belorussisch  Я ні ў якім разе не хачу апынуцца ў канфлікце.

Portugiesisch  De forma alguma, quero estar em um conflito.

Bulgarisch  Никак не искам да бъда в конфликт.

Kroatisch  Nipošto ne želim biti u sukobu.

Französisch  Je ne veux en aucun cas être en conflit.

Ungarisch  Semmiképpen sem szeretnék konfliktusban lenni.

Bosnisch  Nipošto ne želim biti u sukobu.

Ukrainisch  Я ні в якому разі не хочу опинитися в конфлікті.

Slowakisch  Nijako nechcem byť v konflikte.

Slowenisch  Niti slučajno nočem biti v konfliktu.

Urdu  میں کسی بھی صورت میں تنازع میں نہیں پڑنا چاہتا۔

Katalanisch  No vull estar en cap conflicte.

Mazedonisch  Никако не сакам да бидам во конфликт.

Serbisch  Nipošto ne želim da budem u sukobu.

Schwedisch  Jag vill på inga villkor vara i en konflikt.

Griechisch  Δεν θέλω σε καμία περίπτωση να βρίσκομαι σε σύγκρουση.

Englisch  I do not want to be in a conflict in any way.

Italienisch  Non voglio in alcun modo trovarmi in un conflitto.

Spanisch  De ninguna manera quiero estar en un conflicto.

Tschechisch  V žádném případě nechci být v konfliktu.

Baskisch  Ez dut inongo modutan gatazka batean egon nahi.

Arabisch  لا أريد بأي شكل من الأشكال أن أكون في صراع.

Japanisch  私は決して対立に巻き込まれたくありません。

Persisch  من به هیچ وجه نمی‌خواهم در تضاد باشم.

Polnisch  W żadnym wypadku nie chcę być w konflikcie.

Rumänisch  Nu vreau în niciun caz să fiu într-un conflict.

Dänisch  Jeg ønsker på ingen måde at være i en konflikt.

Hebräisch  אני לא רוצה בשום אופן להיות במחלוקת.

Niederländisch  Ik wil op geen enkele manier in een conflict zitten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1901197



Kommentare


Anmelden