Ich möchte keine weitere Beschwerde über euch hören.

Bestimmung Satz „Ich möchte keine weitere Beschwerde über euch hören.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich möchte keine weitere Beschwerde über euch hören.

Deutsch  Ich möchte keine weitere Beschwerde über euch hören.

Englisch  I don't want to hear another complaint about you.

Norwegisch  Jeg vil ikke høre flere klager om dere.

Russisch  Я не хочу слышать больше жалоб на вас.

Finnisch  En halua kuulla teistä enää mitään valituksia.

Belorussisch  Я не хачу чуць больш скаргаў на вас.

Portugiesisch  Não quero ouvir mais reclamações sobre vocês.

Bulgarisch  Не искам да чувам повече оплаквания за вас.

Kroatisch  Ne želim čuti više pritužbi o vama.

Französisch  Je ne veux plus entendre de plaintes à votre sujet.

Ungarisch  Nem akarok több panaszt hallani rólatok.

Bosnisch  Ne želim čuti više pritužbi o vama.

Ukrainisch  Я не хочу більше чути скарг на вас.

Slowakisch  Nechcem počuť ďalšie sťažnosti na vás.

Slowenisch  Ne želim slišati več pritožb o vas.

Urdu  میں تمہارے بارے میں مزید شکایات نہیں سننا چاہتا۔

Katalanisch  No vull sentir més queixes sobre vosaltres.

Mazedonisch  Не сакам да слушам повеќе жалби за вас.

Serbisch  Ne želim da čujem više pritužbi o vama.

Schwedisch  Jag vill inte höra fler klagomål om er.

Griechisch  Δεν θέλω να ακούσω άλλες καταγγελίες για εσάς.

Italienisch  Non voglio sentire altre lamentele su di voi.

Spanisch  No quiero escuchar más quejas sobre ustedes.

Tschechisch  Nechci slyšet další stížnosti na vás.

Baskisch  Ez dut nahi gehiago kexarik entzun zuekin.

Arabisch  لا أريد أن أسمع المزيد من الشكاوى عنكم.

Japanisch  あなたたちについてのさらなる苦情は聞きたくありません。

Persisch  نمی‌خواهم دیگر شکایتی درباره شما بشنوم.

Polnisch  Nie chcę słyszeć więcej skarg na was.

Rumänisch  Nu vreau să mai aud alte plângeri despre voi.

Dänisch  Jeg vil ikke høre flere klager om jer.

Hebräisch  אני לא רוצה לשמוע עוד תלונות עליכם.

Türkisch  Sizler hakkında başka bir şikayet duymak istemiyorum.

Niederländisch  Ik wil geen verdere klachten over jullie horen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2712091



Kommentare


Anmelden